Kulissen

La Fondation du Souvenir & Impermanent präsentieren eine Ausstellung von Neven Allanic

Der Begriff der „Kulissen“ verstanden als Bühnenbild findet im französischen Wort „coulisses“ nur scheinbar sein Pendant. Denn „coulisses“ meint nicht das Bühnenbild, sondern bezeichnet vielmehr das was sich hinter der Bühne ereignet.

Ursprünglich meinten beide Begriffe gleichermaßen die bemalten Schiebewände historischer Bühnenbilder, mit der Zeit aber veränderte sich deren Bedeutungsinhalt. Die nunmehr bestehende räumliche Verortung der Begriffe führt diese zum von Duchamp geprägten Konzept des Infra-Mince, dem Dazwischen, im Moment des Überganges vom Bühnenbild zum Geschehen hinter der Bühne. Das eine kann nicht ohne das andere existieren. Beide sind zueinander vollständig komplementär.

Betrachtet wir nun den White Cube als Bühnenbild zeitgenössischer Kunst: Was passiert, wenn dieser zerfallen oder verschwinden würde? Diese Annahme versucht die Ausstellung „Kulissen“ zu hinterfragen. Gibt es Spielregeln? Vor welchen „coulisses“ funktioniert dieses System? Kann das Kunstwerk ohne ihn, diesen idealen Raum, in welchem nichts vom eigentlichen Werk ablenkt, weiter existieren?

Das Impermanent ist bestens für dieses Spiel geeignet. Es wird zum Ort eines Experiments. In der raumgreifenden Installation von Neven Allanic wird der Künstler zum Bühnenbildner und Kurator seiner eigenen Ausstellung und das Werk ist konfrontiert mit der Idee, selbst Teil des Bühnenbildes zu sein.

N.A., Kurator der Fondation du Souvenir

——————————————————————————————————————-

La Fondation du Souvenir & Impermanent présentent une exposition personnelle de Neven Allanic.

„Kulissen“ a pour traduction „décors“ en français et non celle de son faux ami „coulisses“.

Ayant pourtant au départ la même origine, c’est le temps qui les a fait changer de signification et qui les a amenés à se placer de part et d’autre d’un inframince permettant à la narration d’être. Ils ne peuvent exister l’un sans l’autre. Ils sont totalement complémentaires.

Imaginons maintenant le white cube comme le décor de l’art contemporain, que se passerait-il si celui-ci venait à se décomposer, à disparaître? C’est ce qu’essaye d’interroger l’exposition „Kulissen“. Y a-t-il des règles du jeu? Quelles sont les coulisses de ce système? L’œuvre d’art continue-elle d’exister sans lui, sans cet espace idéel exempt de perturbations pouvant affecter la lecture de l’œuvre même?

L’Impermanent se prête bien au jeu. Il devient un espace d’expérimentation accueillant l’installation de type totale de Neven Allanic où l’artiste devient le scénographe et curateur de sa propre exposition et où l’œuvre se confronte à l’idée qu’elle pourrait être elle-même un élément du décor.

N.A., Curateur de la Fondation du Souvenir

——————————————————————————————————————-

Vernissage : Fr., den 14. Juni um 19 Uhr Vendredi 14 juin à 19h
+ ab 22 Uhr : Aftershow-Party mit Naroma und einem « secret guest »
+ à partir de 22h : Aftershow-Party avec Naroma et un « invité surprise »

Öffnungszeiten : 15. Juni bis 21. Juli (auβer am 6.7.), Sa. 15-19 Uhr. Termine nach Vereinbarung.
Horaires d’ouverture : du 15 juin au 21 juillet (excepté le 6 juillet). Samedi 15-19h. Visites possibles sur demande.

Impermanent : Demmeringstr. 74, 04177 Leipzig

Kontakt: info@fugitif.eu

Pi



Delicate Affairs

Fugitif ist ein Französisch-Deutsches Künstlernetzwerk, das in einem Leipziger Haus zusammen lebt und arbeitet. Die Organisation fördert und unterstützt gemeinschaftliche Projekte: Während ihrer Residenzen sind die Künstler eingeladen, jeweils ein eigenes Projekt zu organisieren.

Jede/r KünstlerIn hat eine- anderssprachigen Partner/in eingeladen, um ein gemeinsames Projekt zu realisieren. Aus diesem Prozess sind auf unterschiedliche Weise neue Arbeiten für das Kunsthaus Speckstrasse entstanden.

Télécharger le catalogue au format PDF

BETRIEBSAUSFLUG : LEIPZIG <-> HAMBURG

Fugitif est à la Kunsthaus SPECKSTRASSE
26. Mai 2012 – 09. Juni 2012
19:00 -22:00 Uhr

Speckstrasse 85 – Gängeviertel

Dominik Meyer + Nans Quetel // Falk Messerschmidt + Baptiste Perrin // Daniel Windisch + micha + Neven Allanic // Jérémie Paul + Eva Walker // Inga Kerber + Anaïs Goupy // Armand Lecouturier + Friederike Horbrügger // Florent Pieplu + Rahel Poetsch
Concert surprise!
Télécharger le catalogue (PDF)

Visiter le site Internet

du 11 au 13 mai 2012 – Festival INACT (Strasbourg)


Nans Quetel & Loïc Pantaly, « Die Leiter, la quatrième marche », vidéo, 2010

Dans le cadre de son partenariat avec la Semencerie, Fugitif présente des travaux de Neven Allanic & Geoffrey Crespel, Bodo Hansen & Daniel Windisch, Nans Quetel & Loïc Pantaly ainsi qu’une conférence de Judith Lavagna.
Fugitif sera aussi présent dans Ton Clone (Dein Klon), projet précédemment montré à Leipzig en novembre 2011.

www.halldeschars.eu
www.lasemencerie.org

- – - – -

Projets proposés par Fugitif (Voir le programme complet sur le site de la Semencerie) :


Hansen_Windish – 30’
Bodo Hansen & Daniel Windisch (Leipzig)

Soirée du Vendredi 11 mai 2012 à 00h30, Salle des colonnes
« hansen_windisch is an electronic duo from leipzig, germany. early seventies krautrock meets wave, postpunk, psychedelic and dancefloor…..these two guys will be supported live by Dear Yeane, an german visual artist »
« Dès les premières minutes d’écoute le ton est donné avec les fortes influences de leurs grands frères de DAF et leurs grands parents de Kraftwerk .Les principales ingrédients da la pop minimale électronique sont présents dans les compositions du trio natif de Leipzig. ! »
Baron Von Smock
http://www.youtube.com/watch?v=r5TpHuIaTgc

Die Leiter – 20’
Nans Quetel (Leipzig) & Loic Pantaly (Marseille)

Samedi 12 mai 2012 à 16h30, « water proof » (vernissage), Salle des colonnes
Die Leiter est une série de vidéos issue d’une collaboration entre Nans Quetel et Loïc Pantaly. Cette série traite d’un profond intérêt commun pour les secrets de la vie quotidienne et l’héroïsme. Un rapport indiscernable et ambigu entre les deux protagonistes traite de cet intérêt. Le titre, Die Leiter (l’échelle ou les guides) indique l’ascension.
www.nansquetel.net
www.pantaly.com

Un projet bien construit – Happening, 30’
Geoffrey Crespel (Paris) & Neven allanic (Leipzig)

Samedi 12 mai à 17h00, Salle modulable

Un projet bien construit a pour objectif le bonheur. Un projet bien construit se donne comme objet le White Cube. Un projet bien construit sera une somme de gestes et de paroles scénographiées. La parole dicte-t-elle le geste ?Le geste dicte-t-il la parole? Le geste et la parole sont-ils dissociés? Dialoguent-ils?
www.geoffreycrespel.fr
www.nevenallanic.com

« Autour de la performance: le document » (Conférences – 45 ‘)
Judith Lavagna (Berlin)

Samedi 12 mai à 17h40, Théâtre

Performance, re-enactment et documentationCette discussion porte sur le re-enactment de performances comme acte de re-positionnement historique, entre performances des années 70 et performances d’aujourd’hui.D’où vient l’étymologie du mot re-enactment et comment s’interroger sur la notion de réinterprétation et de paternité de l’œuvre, évoluant dans le temps et dans l’espace au même titre que les documentations? Judith Lavagna est commissaire d’exposition et coordinatrice de projets culturels. Installée en Allemagne depuis 2011, elle mène des projets de résidences et d’expositions et collabore avec plusieurs collectifs artistiques (Fugitif, Agora Collective) basés à Berlin et Leipzig.

W O T Ø R W O E R L D
Oberwelt e.V. / Dein Klub (Stuttgart)

Samedi 12 mai à partir de 14h, Salle des colonnes
W O T Ø R W O E R L D est un remake de plusieurs films (pour la plupart hollywoodiens) mis bout à bouts, avec pour fil rouge un personnage appelé « Enola » (Alone) perdu dans un monde aquatique (parmi les films, Waterworld, Titanic). Chaque film est refait plan par plan, respectant le rythme et la composition, jusqu’au mouvement des lèvres. Il y a à peu près autant d’acteurs que de plans (ceux qui viennent voir ça comme une performance se voient proposé un rôle), ce qui rend l’ensemble relativement chaotique. Tous se relaient pour incarner chaque personnage, quel que soit leur genre, leur corpulence, leur âge, leur look.
www.oberwelt.de

- – - – - -
Horaires
Vendredi 11 mai 20h00-2h00
Samedi 12 mai 14h00- 18h00 – 20h00-2h00
Dimanche 13 mai 14h00-18h00

Lieux
Hall des chars 10 rue du Hohwald, 67000 Strasbourg

espace Off – La Semencerie
42 rue du ban de la roche 67000 Strasbourg

Entrée libre

Jour fixe Elemente der Begeisterung

18. April: « Jour fixe », die neue Leipziger Reihe der Stiftung Elemente der Begeisterung feiert Premiere. Zu Gast zum Auftakt sind Neven Allanic und weitere Künstler und Kulturschaffende des Künstlernetzwerks Fugitif anwesend.

Mit « Jour fixe » lädt die Stiftung Elemente der Begeisterung ihre Partner ein, um über deren Projekte und Initiativen zu diskutieren. Zum ersten Termin am 18. April im Fugitif eingeladen.

Fugitif ist 2007 in Nizza gegründet worden und heute im Leipziger Westen zuhause. Dort verwandelte Fugitif ein altes Haus in einen besonderen Ort: ein Ort, an dem junge Künstler aus Deutschland und Frankreich gemeinsam leben und arbeiten.

Jour fixe – Elemente der Begeisterung lädt ein
Auftakt: Mittwoch, 18. April, 18.30 Uhr
Mit Neven Allanic und Fugitif

Café Waldi, Peterssteinweg, Leipzig Zentrum-Süd
Eintritt frei


Ex Situ

Une résidence du réseau Lindenow, Leipzig à la Station Vastemonde, Saint Brieuc du 8 au 28 août 2011

© Morgane Demoreuille

www.lindenow.org
www.stationvastemonde.com

EX SITU est un projet de résidence de 25 artistes et chercheurs du réseau Lindenow, fédération de dix structures culturelles basé à Leipzig, prenant place au mois d’août 2011 à la Station VasteMonde, Saint Brieuc. Le séjour des membres de ce réseau s’organise comme un grand atelier de recherche dans lequel la Station VasteMonde,  ancien garage automobile construit à flanc de colline, se transforme en un espace de travail collectif et de production d’œuvres, incluant des temps forts de rencontres avec des artistes invités et des personnes de passage dans la région. Sur ses deux étages de 400m2 chacun, envisagés comme flexibles et modulables, les membres du Lindenow ont pu mettre à profit de nombreuses expérimentions individuelles et collectives, basées sur des temps d’échanges et d’ouvertures avec le public. Une exposition a constitué la dernière étape de ce projet en France : envisagée comme une restitution d’expériences alliant productions d’oeuvres et espaces de travail en cours, elle a marqué l’aboutissement de ce workshop de trois semaines.

Pour s’informer du projet et de ses évènements, voir le blog d’Ex Situ : exsitu.lindenow.org
Cette résidence a donné lieu à une exposition au mois d’octobre 2011 à Leipzig (voir l’article Ex Situ à Leipzig) et une publication est en cours d’élaboration (parution : février 2012).

Participants:
Neven Allanic, Katrina Blach, Paul Bowler, Sophia Bulliard, Morgane Demoreuille, François Diridollou, Sylvia Doebelt, Bodo Hansen, Evelyn Jahns, Nahla Küsel, Judith Lavagna, Denis Luce, Alexandra Matiakh, Falk Messerschmidt, Arthur Poutignat, Jimmy Quetel, Nans Quetel, Annemarie Rennert, Anna Schimkat, Jan Sledz, Carsten Tabel, Kathrin Von Ow, Eva Walker, Manuel Waltz, Melina Weissenborn, Lars Werner, Daniel Windisch.

Ex Situ a bénéficié du soutien de la Région Bretagne, L’Office Franco-Allemand pour la jeunesse (Ofaj), l’Institut für Auslandsbeziehungen e. V. (IFA), et la Station VasteMonde.

Ex Situ

Ein Projekt des Netzwerkes unabhängiger Kunsträume Leipzig Lindenau gastiert in der Station VasteMonde – Saint-Brieuc mit der Beteiligung von 25deutschen und französischen Künstlern und Kulturschaffenden.

Im August 2011 bezogen Künstler, Musiker und Theoretiker des Netzwerks Lindenow unabhängiger Kunsträume die Station VasteMonde, eine ehemalige Autowerkstatt, gelegen an einem der steilen Hügel von Saint Brieuc in der Bretagne.
Ein Gebäude voller Herausforderungen, Stahlbeton mit grosser Toreinfahrt und einem Geflecht aus Räumen im dunklen Untergeschoss.
Auf zwei Etagen und 400 Quadratmetern machten sich die Mitglieder des Netzwerks gemeinsam mit fünf französischen Künstlerinnen und Künstlern an die Arbeit. Heraus kamen vielfältige individuelle und kollektive Prozesse und Erfahrungen, die nicht zuletzt durch eine permanente Öffnung nach außen vielfältige Inspirationen erfuhr.
Der dreiwöchige Arbeitsprozess in der Station VasteMonde mündete in eine Ausstellung: Der Ort der Produktion wurde zum Ort der Präsentation. Ex Situ blog : exsitu.lindenow.org

Mit Unterstützung von Région Bretagne, IFA, OFAJ, Station VasteMonde.

Reportage sur la chaîne Armor TV

Frag den Staub

Exposition collective en Mai 2009

Concrétisant la première phase de la résidence, réhabilitation du bâtiment afin de pouvoir y vivre, « Demande à la poussière » fut une exposition où chaque artiste montrait son travail en s’inspirant de la présence du lieu.

Cette Pokies exposition a été l’occasion d’ouvrir pour la première fois le lieu au public allemand de Leipzig et d’ainsi affirmer la présence d’un nouveau lieu culturel dans cette ville.

Avec Neven Allanic, Jonathan Cejudo, Nans Quetel, Yann Renand et Ludovic Sauvage.

i wank