Kulturvermittlung mit Schulen // médiation culturelle avec les écoles

Image extraite du film

On y va ! Nans Quétel (Künstler, fugitif), Cathleen Hettenhausen und Ina Luft (Kunstpädagoginnen, fugitif) starten im März 2012 mit Schülern der 7. Klasse der fugitif-Partnerschule, dem Wiprechtgymnasium in Groitzsch, das Programm Kulturvermittlung mit Schulen // médiation culturelle avec les écoles. Im Rahmen des fächerverbindenden Unterrichts drehen sie auf Grundlage einer französischen Textcollage aus „Gaspard de la nuit“ (Aloysius Bertrand) mit den Methoden des Schau- und Puppenspiels, Schattentheaters und Maskenbaus ein überzeugend schauriges Video um den geheimnisvollen Zwerg Scarbo.

Es war fantastique ! Großes Danke allen Schülern, Nans, Ina und Riccardo!

Cathleen Hettenhausen

On y va ! Nans Quétel (artiste, fugitif), Cathleen Hettenhausen et Ina Luft (pédagogues de l’art, fugitif) ont débuté avec les élèves de la septième classe (équivalent de la 4ème française) du Gymnasium Wiprecht de Groitzsch, partenaire de fugitif, le programme « médiation culturelle avec les écoles ». Dans le cadre d’heures de cours spécialisées, ils ont ensemble, sur la base d’un collage tiré d’un texte français issu de Gaspard de la nuit d’Aloysius Bertrand, et par le biais d’ombres chinoises, de la création de maques et d’une représentation de marionnettes, tourné un film sur le mystérieux nain Scarbo.

C’était merveilleux ! Grand merci à tous les élèves, Nans, Ina et Riccardo !

Cathleen Hettenhausen

die Präsentation

 

 

i wank