BETRIEBSAUSFLUG : HAMBURG <-> LEIPZIG

BETRIEBSAUSFLUG : HAMBURG <-> LEIPZIG
LETZTE WOCHE !!! Öffnungszeiten:  Mittwoch / Donnerstag: 18 – 20 Uhr und Freitag / Samstag 15 – 19 Uhr (oder länger)

Noch bis zum 05. Mai 2012 finden in Leipzig zahlreiche Ausstellungen, Performances und Konzerte des “Kulturbetriebes Hamburg” in Projekt-, Kunsträumen und leerstehenden Gebäuden statt. Im Gegenzug reisen Leipziger Kunst- und Kulturschaffende vom 25.Mai bis 09. Juni nach Hamburg, um ihre Projekte dort zu präsentieren. Die von Künstlern selbstorganisierten Atelier-, Künstlerhäuser und Kunsträume sind Netzwerke, die sich im Rahmen des Austauschprojektes “Betriebsausflug” gegenseitig Räume und Unterstützung bieten.

Ein kurzer Film von Feuerlöscher TV vom ersten Wochenende des Betriebsausflugs:
http://www.feuerloescher-tv2.blogspot.de/2012/04/ruffcut-betriebsausflug-hamburg-leipzig.html

www.betriebsausflug.cc
http://www.facebook.com/pages/Betriebsausflug-Hamburg-Leipzig/377514125615633

VERANSTALTUNGEN und FINISSAGEN:

Freitag 04.05. treffen wir uns im hohen Norden !
Zwei benachbarte Orte ergänzen sich zur grossen Abschlussfeier (VillaHasenholz & Energiekombinat).
Ab 17 Uhr lädt das Impressum nach Reudnitz ein und das Programm startet ab 19 Uhr in der Galerie KUB mit Performances & Konzerten.

Wer seinen Kater am nächsten Tag spazieren führen möchte, kann zum letzten Mal die Ausstellungen an
verschiedenen Ecken der Stadt bis 19 Uhr besuchen und am Abend im neuen « Bright Light – Dark Room » (Georg-Schwarz-Str. 70)
die letzte Vernissage mit RSS Disco zu feiern.

Fuck Art – Let´s Party
> Fr. 04.05. – FInissageparty – Villa Hasenholz <
Gustav-Esche-Strasse 1

Luc le Truc, Emanuel de Vayrac, TBA. HH, B, L
frenchy Electro, Acid, House, Techno

Der Betriebsausflug des Hamburger Kulturbetriebes geht zu Ende.
Zum Abschied zählt nun nur noch Tanzen!

Ab 20 Uhr wird zur Einstimmung das Lagerfeuer entfacht, der Grill zum Glühen gebracht
und die Spezial Hasenholz-Bowle wird die Gelenke locker machen…
http://www.facebook.com/events/298667216880504/

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

IBUg Betriebssystems LeHH
Die Entwicklung des IBUg Betriebssystems LeHH im Energiekombinat Böhlitz‐Ehrenberg und der letzte IBUg on Tour-Tag in Leipzig wird gefeiert !

DJs:
Naroma (http://www.naroma.net/, Brcln, HH, Le)
You´ve been asassenated (http://studiogreenfields.wordpress.com/, Ldn, We, Le)
tbc if you like ♥
Artwork
Verstyler Le www.verstyler.de, Zonenkinder HH www.zonenkinder.blogsport.de, Christian Rug Le www.walk-the-line.eu, Leif Lobinsky Le, Threehouse Le www.threehouse.de, dial Le, Zone56 GC www.zone56.de, Flamat Le http://flamat.de/, Gab, Jolly Fellow, Minka, Lower, La Bohème Le http://streetfiles.org/jolly-fellow, Rebelzer HH www.rebelzer.com, Los Piratoz HH www.los-piratoz-buch.net, Stuka HH http://mueckner.com/, Maxi Kretzschmar Le www.saugkultur.org, Kim-Fabian von Dall´Armi HH, Nexus Le

www.energiekombinat.org
www.ibug-art.de

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Galerie KUB
Kantstr. 18, 04275 Leipzig
Finissage am 04.05.12 um 19 Uhr

„INKUBATIO HINTERCONTIO“

Lesungen, Performances, Konzerte und Musik von:
Chloe Stead, Charlotte Arnhold, Konstanze Kresta, Suse itzel Stefan Mildenberger – Ästhetik des umformulierenden Konzepts Stefan Hauberg – Sinnlose Studie zu Menotaxis Dj Booolactica Camp

Ausstellung:
Margarethe Mast, Jennifer Bennett aka jentle ben, Suse Itzel, Stefan Mildenberger, Olaf Wolters, Charlotte Arnhold, Anna Steinert, Wendy Wilkins, Clemens Hell, Stefan Hauberg, Julia Frankenberg, Lars Hinrichs, Than Hussein Clark, Cora Saller, Malin Schulz, Berglind Agustsdottir, Anik Lazar, Simon Ehemann,, Stefan Vogel, Sebastian Wiegand, Christoph Wüstenhagen, Lawrence Power, Philipp Haffner, Nova Huta, Anja Dietmann, Eylien König, Björn Gailus, Claire Macé, Christiane Blattmann, Aleen Solari, Konstanze Kresta

www.hinterconti.de

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Das Impressum
Kohlgartenstrasse 51 (www.impressumlpz.de)

„The Magical Flying Love Lab“ (your mother should know the password)

Eröffnung und am 04.05. ab 17 Uhr
Öffnungszeiten: Mi.- Sa. 18 – 20 Uhr /und nach Vereinbarung

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Mittwoch 02.05.:

Rundgang durch das ehem. jüdische Kaufhaus Held
mit anschließendem Gespräch mit Andrea Lorz (Gedenkstätte für Zwangsarbeit Leipzig)

Mittwoch, 02. Mai 2012, 18 Uhr
Merseburger Str. 84 (Ecke Demmeringstr.) Leipzig-Lindenau

Das jüdische Kaufhaus Held, 1913 eröffnet, war zu seiner Zeit eines der größten und modernsten Kaufhäuser in Leipzig.
Nach der « Arisierung » 1937 wanderten die Helds nach England aus, 1991 verkauften sie das Kaufhaus an Karstadt, seit 1995
ist es geschlossen.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Illumination im Kaufhaus Held
Merseburger Strasse 84

Als Teil des Künstleraustausches zwischen Hamburg und Leipzig präsentiert Boris Frentzel-Beyme (Lumidium Illumination) eine Illumination im alten Kaufhaus Held.
Inspiriert von der Gründerzeitfassade und der Schiffsbugähnlichen Formgebung der gerundeten Fassadenecke mit dem Turmzimmer als Krone wurden LED-Strahler
mit computergesteuertem Farbwechsel in einigen der Fenster installiert. Ähnlich einer Gallionsfigur mit ausgebreiteten Schwingen am Bug eines Schiffes strahlt die
Fassade aus dem Inneren des Gebäudes um symbolisch gute Fahrt in schwerer See zu gewähren.

Die Illumination kann täglich ab Einbruch der Dunkelheit die ganze Nacht hindurch beobachtet werden.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

MI – SA:

KOMBÜSE
Demmeringstrasse 41 (Brache)

Werte Fahrtgäste,

wir nähern uns unserem Ziel. Meeresnixen schwimmen bereits um unseren Kutter herum (kein Scherz)
und am Donnerstag kommt von Land betörender Sirenengesang, um uns an Land zu lotsen.

Das Futter (ab18 Uhr):
Mittwoch: Arme Ritter!
Donnerstag: Leipziger Allerlei
Freitag: Dükerteller
Samstag: Lapskaus

Ahoi,
Eure Kuttermannschaft

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Samstag 05.05.:

Oel-Früh Leipzig Temporär
Georg-Schwarz-Strasse 70

„WHITE LIGHT – DARK ROOM III“
Martin Bronsema & Hans-Christian Saylors , Christel Mess & Herrmann Rekerb

Die temporäre Ausstellungsreihe der Galerie Oel-Früh in Leipzig erstreckt sich über zwei Stockwerke. Auf einer Ebene finden drei wechselnde Ausstellungen mit jeweils zwei Künstlern aus Hamburg statt. Im anderen Stockwerk werden über die gesamte Dauer der Ausstellungen Christel Mess und Hermann Rekerb eine Installation errichten, die als Sozialskulptur fungiert. Der Club wird jeweils zu den Vernissagen mit wechselndem Programm bespielt. Die Hamburger Künstler werden sich in Leipzig auf die räumlichen Gegebenheiten beziehen und die jeweilige Ausstellung in einem dynamischen Prozess entwickeln.

22 Uhr: Club RSS Disco (Mireia)

Ausstellungseröffnung am 05.05. ab 19 Uhr
So. 16 – 19 Uhr

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

GLOBUSWERKE
Limburgerstrasse 74, 04229 Leipzig

Finissage & Konzert um 17 Uhr

Christoph Faulhaber (FP), Darko Caramello & Markus Mross (GV), Anna Myga Kasten (S21),
Tobias Jehnert (SK), Christiane Bruhns (SK), Rolf Bergmeier (FP), Viviane Gernaert (S21),
Elisabeth Richnow (S21), Helga Damm (Skam), Dodo Adden (SK), Dieter Gerschler (SK),
Mark Matthes (GV), Philipp Schewe, Tranquillium (LI), Gianna Schade (LI)
Laufzeit : 22.4. 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Limburger Straße 74

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

…und eine Empfehlung der Veranstaltungsreihe:

Stadtraumpolitiken
Wer? Wie? Was?
Beiträge zu Aspekten dieser Stadt und ihrer Entwicklung Veranstaltungsreihe im Mai/Juni, Leipzig

Podiumsdiskussion:  My Hausprojekt is my castle
07. Mai  _  19:30 Uhr  _  sublab (Karl-Heine-Straße / Westwerk)

Film & Diskussion:  „Creativity and the capitalist city“  (NL, 55 min. engl., dt. Untertitel)
24. Mai  _  20 Uhr  _  Cineding (Karl-Heine-Straße 83)

Stadtbummel:  Stadtraum als gesellschaftspolitischer Akteur: gestern, heute, morgen
12. Mai  _  14 Uhr  _  Treffpunkt: Karl-Heine-Platz (ca. 2 Std.)
danach gemeinsame Caférunde in der Bäckerei (Josephstraße 12)

Perspektiven: „Aus den Augen aus dem Sinn…“ – Asylbewerber_innenheime in Leipzig
01. Juni  _  17:30 Uhr  _  naTo (Karl-Liebknecht-Straße 46)

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ALLE WEITEREN AUSTELLUNGEN:

______________________________________________________________________________________________________
Weisses Blatt Galerie
Das Rechteck in seiner natürlichen Umgebung
Alexandra Griess (GV), Jorel Heid (GV), Julian Terbuyken (GV), Jivan Frenster (GV)
Geometrie / Demontage / Reduktion / Paradoxie / Reflexion / Frequenzen / Edhjflkhd / Lichtstrom /
Kausalität / Kontrolle / Zufall / Zerfall / Wackelpudding auf convexem Boden
Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr, Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Sattelhof Straße 1 / Ecke Georg-Schwarz-Straße
_____________________________________________________________________________________________________
ARTESCENA
« MoDiMiDoFr »
Katrin Ullikowski, Michael Heering
http://modimidofr.de/
Laufzeit : 21.4. – 05.05. Öffnungszeiten : Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Georg-Schwarz-Straße 70
______________________________________________________________________________________________________
Merseburger Strasse 103
Nils Emde (GG), Heiko Neumeister, Elena Gezieh (GG), Alexander, Rischer,
Marco Kunz (VS), Babak Behrouz (VS)
Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Merseburger Straße 103
______________________________________________________________________________________________________
Merseburger Strasse 105
Wende Merse = ESREM
Aus dem Künstlerhaus WendenStraße: Hartmut Gerbsch, Michael Göster, Josephin Böttger,
Till Bick, Uwe Lewitzky, Tobias Sandberger, Claudia Apel, Helge Meyer, David Marquard
Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Merseburger Straße 105 Internet : www.wendenstrasse.org
________________________________________________________________________________________________________
Merseburger Strasse 88b
Hab Geduld mit mir. Übereinstimmung
Kalyani Hemphill & Judith Stryczek — Schichten aus Farbe bedecken Erinnerungen und bilden
die Gegenstücke aus denen die zwei Künstlerinnen eine Lebenslandschaft zusammenstellen.
Eine fliegende, begehbare Installation – ein Stück Berglandschaft für Leipzig. Beide Damen kommen
aus dem Gängeviertel. Bei der Eröffnung des Projektes 2009 entstand eine erste kooperative
Raumgestaltung. Sie heißen Euch willkommen in der… Erinnerung, als Gegenstück, mit
Farbe beschichtet – Farbe wird zur eigenen Wahrheit.
Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Merseburger Straße 88b
________________________________________________________________________________________________________
DemmeringStrasse 74
Darko Caramello (GV), Swen-Erik Scheuerling, Julia Maiquez Esterlich (WS), Sünje Todt (S21), Kim A Welling (S21)
Patrik Farzar (VS), Katia Kelm (BD)
Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Demmeringstraße 74
________________________________________________________________________________________________________
Altes Kaufhaus Held
OFFcourse INSTITUTION
Rolf Bergmeier, Florian Breetzke, Simone Brühl, Thomas Ehgartner, Pavel Ehrlich, Christoph
Faulhaber, Boris Frentzel-Beyme, Julian Gorten,Tom Hensel, Iris-a-Maz, Ragna Jürgensen,
Dorle Koch, Sandro Mameli, Chantal Maquet, Julia Ring, Alejandro Soto, Katja Windau,
Christoph Ziegler, Paul Zürke, 3Roosen
FRAPPANT e.V.: 2009 flohen rund 130 so genannte „Kreative“ – da vom Abriss durch Ikea bedroht –
aus dem 70er-Jahre-Plattenbau „Frappant“ in Altona (Deutschlands 1. Einkaufszentrum) in die anliegende
Viktoriakaserne (vormals Polizeikaserne & Ex-Gestapo-Hauptquartier), um dort ihren Professionen und Passionen nachzugehen.
Das ehemalige Kaufhaus Held erinnert Frappant an seinen Gründungsort und bietet die gewohnte
Umgebung bei der Aufgabe, die von prekären Rahmenbedingungen geprägten, diversen
Positionen der so unterschiedlichen Künstler zu zeigen.
MIT:
Skrollan Alwert, Till F.E. Haupt (GV), Oliver Ross, Max Arntzen (EH), Till van Daalen (EH),
Tim Kaiser (EH), Ilya Kobeschavidze (EH)
UND:
Verena Issel, Jana Schumacher, Eiko Fabricius, Christina Köhler, Holly, Michael Rockel,
Anik Lazar —
Einzelne künstlerische Positionen verbinden sich um wuchernd den Raum zu erobern
und alle Ortschaften darüber hinaus. Ein Gesamtkonglomerat entsteht von dem die
Protagonisten nur das Beste erwarten. 2 D wird 3D und umgekehrt, es scheppert, knallt
und bummst.
Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Merseburger Straße 84 Internet : www.frappant.org
________________________________________________________________________________________________________
Altes Kaufhaus Held, Turmzimmer
ELEKTROHAUS — Hard Art Club
Jasper Berndt, Anik Lazar, Lennart Münchenhagen, Nicolas Osorno, Móka Farkas —
Das Elektrohaus wird die Clubskulptur den Sternen nahe in einem schwarzen Turmzimmer realisieren.
Über den Dächern der Stadt löst sich die Grenze zwischen Gästen, Tänzern und Skulptur im
Halbdunkel auf, die konventionelle Parameter für den Ausstellungsraum werden hinterfragt.
Zeit : ab 19 Uhr Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Clubzeiten : www.betriebsausflug.cc / www.elektrohaus.net Adresse : Merseburger Str. 84
________________________________________________________________________________________________________
Brachfläche neben Kaufhaus Held
Kombüse
Jörg Weidner (S21), Florian Tampe (GV), Marion Walter (GV), Christiane Schuller (GV)
Im Kutter neben dem alten Kaufhaus Held gibt es Essen wie bei Muttern. Abends gibt es Schnaps
dazu. Betreten auf eigene Gefahr!
Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Demmeringstraße 41
________________________________________________________________________________________________________
Kunstraum Liska
Hannah Rath & Casandra Popescu
Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : DemmeringStraße 23 Internet : www.kunstraum-liska.de
________________________________________________________________________________________________________
Projekt- und Hörgalerie A und V
Not Even Light Can Escape
Katrin Connan, Axel Loytved, Stian Ådlandsvik & Lutz-Rainer Müller —
Die künstlerischen Positionen dieser Ausstellung beschäftigen sich mit der Inszenierung des Scheins und seiner
Notwendigkeit. Denn indem der Schein trügt, eröffnet er den Blick hinter die Fassaden.
Kuratiert wird die Ausstellung von Nadine Droste.
Laufzeit : 21.4. – 29.4. Öffnungszeiten : Do. – So. 16-20 Uhr Adresse : Lützner Str. 30
_______________________________________________________________________________________________________
Westpol A.I.R. Space
Das Westwerk im Westwerk — Verwirrspiel der Kunst.
Miriam Jarrs, Petra Schönewald, Sabine Siegfried, Michael Baltzer, Rupprecht Matthies,
Matthew Partridge, Carsten Rabe —
Gemeinsam in allen Richtungen: KünstlerInnen aus dem
WESTWERK, Hamburger Künstlerhaus/Off-Galerie der ersten Stunde, präsentieren eine weit
gefächerte Kostprobe eigener Arbeiten in verschiedenen Medien. Das Westwerk (HH), dessen Blick
immer auf Kunst und Musik „zwischen den Zeilen“ gerichtet ist, existiert als einziger öffentlicher
Raum für „Off“-Kultur mitten im geschäftlichen Kern Hamburgs. In direkter Nachbarschaft
befinden sich sieben international tätige Galerien, zwei Kunstbuchhandlungen, Restaurants, Bars
und ein kleines Theater – eine Umgebung, die täglich einen Besucherstrom von Passanten und
Kunstinteressierten gewährleistet.
Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Westwerk, Tor B, Karl-Heine-Straße 93 internet : www.westwerk.org
________________________________________________________________________________________________________
EEG / essential existence gallery
2025 — Festgelegte Inhalte
Arvild Baud, Suse Bauer, Lukasz Chrobok, diceindustries, Roland Doil Kathrin Dohndorf,
Claudia Hinsch, Philippa Jasper, Isabell Kamp, Sibylle Klein, Sophia Lund, Iris Minich,
Mika Neu, Alexander Raymond, Marco Rien, Marc Witkowski —
Der Kunst und Kulturverein 2025 e.V ist ein selbstverwaltetes Künstlerhaus mit Projektraum in Hamburg Bahrenfeld.
Der 70 qm große Projektraum mit anliegendem Hof ist seit der Eröffnung 2009 offen für Ausstellungen
und Veranstaltungen junger Künstler/innen. Jährlich finden hier ca. 10 Ausstellungen,
Performances, Lesungen und Konzerte statt.
Zeit : ab 19 Uhr Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Westwerk, Tor B, Karl-Heine-Str. 93 Internet : www.eexistence.de / www.2025ev.de
________________________________________________________________________________________________________
Craftraum
Da Hood — Vol . 4
Baldur Burwitz, Max Czycholl, Michael Dörner, Eric Kläring, Seok Lee, Wolfgang Oelze,
Martin G. Schmid, Maria Tobiassen, Alexander Raymond, Christof Zwiener — Befreundete
Künstler setzen Künstlerfreunde und ihre künstlerischen Positionen in Beziehung zueinander.
Individual-ästhetische Positionen korrespondieren miteinander zugunsten einer mehrschichtigen
Verflechtung über mediale Grenzen hinweg. Jenseits eingeschränkter Themenkreise
oder thematischen Vorgaben werden gemeinsame Berührungsmomente, künstlerische Herangehensweisen
und gemeinsame inhaltliche Auseinandersetzungen sichtbar gemacht. Die
Ausstellungsreihe DA HOOD VOLUME 1 – 3 mit 42 teilnehmenden Künstlern fand im März 2010
im Hamburger Gängeviertel statt.
Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Thüringer Straße 23 Internet : www.dahood-art.org
________________________________________________________________________________________________________
NullUnendlich
Joschka Schell, Claudia Abel, Alexander Strehl — Video, Installation, Fotografie
Zeit : 19 Uhr Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Markranstädter Straße 4
________________________________________________________________________________________________________
A Thousand Times
Nadine Droste hat für dieses Projekt eine raumübergreifende Arbeit entwickelt. Ihr Poster ist
an verschiedensten Orten, die in den Betriebsausflug involviert sind, zu entdecken.
zeit : ab 19 Uhr Adresse : Lützner Straße 45 – ab 21 Uhr und Folgetagen an wechselnden
Orten in der Umgebung Laufzeit : 21.4. – 5.5.
________________________________________________________________________________________________________
Johannes Ottmar, Autor und Dramaturg, lebt seit 1988 in Hamburg. Er überträgt den Desktop
seines Computers über Beamer und schreibt Tagesbegebenheiten. Die allmähliche Verfertigung
der Gedanken beim Schreiben, stundenweise, eine Woche lang, ist sein Projekt.
Zeit : ab 20 Uhr
________________________________________________________________________________________________________
Galerie KUB
INKUBATIO HINTERCONTIO
Margarethe Mast, jennifer bennett aka jentle ben, Suse Itzel, Stefan Mildenberger, Olaf Wolters,
Charlotte Arnhold, Anna Steinert, Wendy Wilkins, Clemens Hell, Stefan Hauberg, Julia
Frankenberg, Lars Hinrichs, Than Hussein Clark, Cora Saller, Berglind Agustsdottir, Malin
Schulz, Anik Lazar, Simon Ehemann,, Stefan Vogel, Sebastian Wiegand, Christoph Wüstenhagen,
Lawrence Power, Silvia Berger aka Frau Kraushaar, Philipp Haffner, Nova Huta, Anja
Dietmann, Eylien König, Björn Gailus, Claire Macé, Christiane Blattmann, Aleen Solari,
Konstanze Kresta —
Hinterconti ist ein Zusammenschluss Hamburger Kunst- oder Kulturschaffender.
Als eingetragener Verein organisiert es seit 2000 wöchentlich wechselnde Ausstellungen
Hamburger und internationaler Künstler. Im Jahr findet zum ersten Mal die Hinterconti-Residenz
statt – Künstler bewohnen und bespielen einen Monat lang die Räume des Hinterconti.
Zeit : 19 Uhr – Vernissage mit Lesungen, Performances, Konzerten und Musik von Than
Hussein Clark, Björn Gailus, Berglind Ágústsdóttir – Volcano from Outer Space
– can you explode from love, jennifer bennett aka jentle ben, Nova Huta, Dj Mauru
Laufzeit : 21.4. – 4.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Kantstraße 18 Internet : www.hinterconti.de
________________________________________________________________________________________________________
Atelier Eisenbahnstrasse 127
Birgit Brandis, Charlotte Crome
Laufzeit : 22.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Eisenbahnstraße 127
_______________________________________________________________________________________________________
Torgaues Strasse 48
Betriebsausflug
Michael Heering, Charlotte Chrome, Claudia Pigors, Skrollan Alwert, Isabell Kamp, Christiane Bruhns
Laufzeit : 22.4. – 4.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Torgaues Straße 48
________________________________________________________________________________________________________
Globuswerke
Christoph Faulhaber (FP), Darko Caramello & Markus Mross (GV), Anna Myga Kasten (S21),
Tobias Jehnert (SK), Christiane Bruhns (SK), Rolf Bergmeier (FP), Viviane Gernaert (S21),
Elisabeth Richnow (S21), Helga Damm (Skam), Dodo Adden (SK), Dieter Gerschler (SK),
Mark Matthes (GV), Philipp Schewe, Tranquillium (LI), Gianna Schade (LI)
Laufzeit : 22.4. 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Limburger Straße 74
________________________________________________________________________________________________________
Halle 14
Mark Matthes & Jörg Rode
Laufzeit : 27.4. – 5.5. Öffnungszeiten : 28.4. 11 – 20 Uhr / Mi. 2.5 – Fr. 4.5. 16 – 18 Uhr
Adresse : SpinnereiStraße 7, Halle 14 (1. OG)
________________________________________________________________________________________________________
Künstlerresidenz Blumen
Utopia Integrale
Nils Emde & Katja Windau —
Die Fotografien von Nils Emde dokumentieren die Interieurs
der Gemeinschaft und des Privaten. Katja Windau zeigt modellhafte, puppenstubenkleine
Räume, deren menschenleeres Interieur sich auf ein verlassenes Wohnhaus in der Bülow Straße
in Leipzigs Osten bezieht.
Laufzeit : 27.4. – 4.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Kolonnadenstraße 20
________________________________________________________________________________________________________
Fernsprechamt
Dialog
Frenzy Höhne & Gesa Lange — Die Auseinandersetzung suchend, das Schwelgen mit dem Denken,
und das bildnerische Fühlen mit dem Formulieren gleichsetzend, treten Frenzy Höhne/Leipzig und
Gesa Lange/HH in einen Dialog: Die Kraft der Gegensätze bedingt die Lust an einer Verbindung.
Thomas Ehgartner, Philipp Schewe, Oliver Ross, Sabine Mohr (FS) + weitere Künstler
Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Schadow Straße 10
________________________________________________________________________________________________________
Energiekombinat Böhlitz-Ehrenberg
IBUg Betrieb ssystem Le-HH
Zonenkinder (HH), Rebellier (HH), Los Piratos (HH), Stuka (HH), Gab, Jolly Fellow und Co (Le),
Maxi Kretzschmar (Le), Zone56 (GC), Flamat (Le), Help (Meerane), Tasso, Tshunc (Le), Threehouse
(Le), Leif Lobinsky & Christian Rug (Le)–
Betriebssystem HH ist eine Weiterentwicklung
von Betriebssystem Le durch 6 Hamburger Künstler.
Zeit : 20 Uhr Adresse : Paul-Langheinrich-Straße 13
________________________________________________________________________________________________________
Praline
to reveal
Malte Struck — I will lay down my bones among the rocks and roots of the deepest hollow next
to the streambed The quiet hum of the earth’s dreaming is my new song. „To Reveal“ verwebt
Fantasie mit Pseudoreligiosität, legt fest verankerte Pathosformeln und Rollenmodelle offen und
stellt sie dem Betrachter zur eigenen Diskussion.
Zeit : 19 Uhr Laufzeit : 28.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Lützner Straße 39 Internet : www.maltestruck.de
_______________________________________________________________________________________________________
Green Fields
Mingle-Mangle und cousine Audiary
Luis Mejia (WS) — Familie Green Fields beaufragte Onkel Mingle-und Cousine Audiary um
das Familienwohnzimmer über eine Woche mit dem exquisiten Fund aus Straßenobjekten
und originalen Klanglandschafen der wiederbelebten Leipziger Stadt zu verzieren. Jeden Tag
etwas neues, jeden Tag mehr davon. Er, als Mischmaschsammler und Kuriositätenafcionado,
dient für das Objektsammelsurium im Empfangszimmer. rekonstruiert brav ihr Klangtagebuch
und führt es Familienmitgliedern und Ihren hochangesehenen Genossen präzis
im Pavillon vor. Perfo rmance : Luis Mejia, Tilo Krämer, Do. – Sa. 26.4. – 28.4., 20 Uhr
Zeit : 19 Uhr Laufzeit : 23.4. – 29.4. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Lützner Straße 55 Internet : www.studiogreenfields.wordpress.com /
www.luismejia.net
_______________________________________________________________________________________________________
TRÜMM DISCHFAAD — WE ARE VISUAL
Die Idee die WAV verarbeitet befindet sich links neben der Haustür, ist vielleicht eine Brachfläche
am Ende der Stadt, ein verwaistes Gebäude um die Ecke, kalte Architektur in
der Neustadt, der Sperrmüllhaufen vom Nachbarn oder die vergessende Baustelle vor dem
nächsten leerstehenden Bureau, beliebig, zufällig, oft unvorbereitet, gefunden.
Zeit : Rund um die Uhr Laufzeit : 28.4. – Open End Adresse : „Start“ Spinnerei,
Spinnereistraße 7
_______________________________________________________________________________________________________
Das Impressum
The Magical Flying Love Lab
(your mother should know the password)
Zeit : Fr. 04.05. ab 17 Uhr Adresse : Kohlgarten Straße 51 Internet : www.impressumlpz.de
______________________________________________________________________________________________________
noch besser versteckt
TechDZ – Technologie und Dienstleistungszentrum
VdT – Vorsprung durch Technik (Andi Willmann, Julian Sippel) — Anlaufstation,
Infrastruktur für Betriebsausflug. Das TechDZ bietet Übernachtungsmöglichkeiten:
Bar (Fr. und Sa. ab 19), Reichhaltiges spätes Frühstück (Sa. & So. 13 – 17), Fahrradverleih
(Fr., Sa. & So., sowie nach Absprache), Werkzeugverleih, Baustoffhandel, Internet.
Bei Fragen: 0152-54044321, 0179 – 1455428
Adresse : Georg Schwarz Straße 18
______________________________________________________________________________________________________
Kulturschutzgebiet
Christine Ebeling — zu schützende Orte der kulturellen Produktion werden in
Leipzig erkundet und deren Möglichkeiten der zukünftigen Existenz erforscht.
Ein Emailleschild wird auf die kulturelle Arbeit hinter der Tür hinweisen…
Adresse : in ganz Leipzig

i wank