[FR] « Dein Klub » (« ton Club ») accueille qui veut bien s’y rendre depuis 12 ans, chaque lundi à partir de 21h et sans période de relâche, dans un débarras de 12,5 m2 situé dans le jardin de l’espace d’exposition associatif Oberwelt e.V. à Stuttgart.
A partir de 2003 ceux qui pénètrent l’espace confiné de Dein Klub sont invités à participer au projet W O T Ø R W O E R L D.
Individuellement ou en groupe, ils y visionneront des scènes originales plus ou moins longues du film hollywoodien quasi-éponyme de 1995, « Waterworld », bide mémorable superproduit par Kevin Costner (qui en endosse par ailleurs le rôle principal). Un plan est isolé, choisi en fonction du nombre de participants et de leur disponibilité, afin d’être analysé en termes de construction, de rythme et de composition. Chacun reproduit ensuite au mieux le rôle d’un acteur, ses mouvements, ses déplacements. Les costumes et les effets spéciaux font eux-mêmes l’objet d’une minutieuse restitution avec les moyens du bord. Le rythme des dialogues, la composition de chaque plan sont scrupuleusement respectés. Le son est finalement synchronisé avec l’original en post-production.
Environ 450 acteurs se sont relayés pour rejouer chaque plan (de quelques secondes à une longue séquence) et entre autres, la figure de « Mariner » fluctue tout au long du film, selon l’âge et l’identité sexuelle de la personne qui l’interprète.
A la suite de « Waterworld », W O T Ø R W O E R L D s’est prolongé en « parties » qui se succèdent selon une logique narrative décidée par un collège (variable) de participants. Ces parties (pour l’instant au nombre de 4, il est prévu d’en réaliser 16) sont réalisées d’après des « modèles » filmiques emblématiques, choisis par ce même collège de participants parmi les abîmes du patrimoine cinématographique mondial. Ainsi la partie 2, « Nightmare Dryland », est-elle conçue d’après la série télévisuelle suédoise « Vi på Saltkråkan » (elle-même tirée d’un roman d’Astrid Lindgren). La partie 3, « Enola Saga », prend quant à elle pour modèle l’anime « Heppoko Jikken Animation Excel Saga » (1999), réalisé par Shin’ichi Watanabe d’après le manga Japonais de Kōshi Rikudō, « Excel Saga ». La partie 4, « Down to Wetland » a enfin pour modèle le « Titanic » de James Cameron (1997).
En 2003, après avoir reçu 850 participants, le lieu de tournage lui-même est « cloné » pour transporter le projet dans le monde. « Dein Klon » (« Ton Clone ») reproduit les mesures et proportions exactes de « Dein Klub ». Pour le gros-œuvre, il est fait de bâches en plastique transparentes. Cette installation artistique, dispositif permettant de créer un espace de production et un espace social ainsi qu’un lieu de tournage, a été montré dans différents festivals, musées et galeries à travers l’Europe. Chaque participant obtient un DVD du projet, principal moteur de sa diffusion.
Sur une proposition de Marlène Perronet,
Fugitif invite Peter Haury, représentant de « Dein Klub »
à installer « Dein Klon » à sublab (Leipzig)
le vendredi 16 décembre 2011 à partir de 18h.
Avec la participation de Westpol
Voir la page du projet [en allemand et anglais] sur le site d’Oberwelt
[DE] W O T Ø R W O E R L D ist ein partizipatives Spielangebot und Langzeit-Film-Kopie-Projekt, ausgehend vom 5-jährigen lippensynchronen Nachdreh des seinerzeit teuersten Films Hollywoods in der Abstellkammer des selbstorganisierten Veranstaltungsraumes Oberwelt e.V. in Stuttgart, die zum wöchentlichen öffentlichen Treff ausgebaut ist, oder einer Kopie dieser Kammer auf Tour mit ständig wechselnden Darsteller/innen.
Mittlerweile wird an anderen Filmen, die zu Nachfolgeteilen gekürt und reflexiv für die Logik von Kevin Kostners Waterworld (Vorlage für Teil 1) vereinnahmt wurden, weitergearbeitet. Die Vorlage für Teil 2, „Nightmare Dryland“, ist die Astrid-Lindgren-Verfilmung „Ferien auf Saltkrokan“, für Teil 3, „Enola-Saga“, das japanische Anime/Manga „Excel-Saga“ und für Teil 4, „Down to Wetland“: „Titanic“.
Kreative Analyse der monumentalen Vorlagen, spontanes Spiel, Rollenwechsel und Improvisation auf engstem Raum bestimmen den Rahmen der Arbeit. (mehr lesen)
Teil 2: Nightmare Dryland (22.08.2007) « Melcherson »: Peter Haury 00:16:47 / Angelika Zeller 00:16:49 / Heike Meyer 00:16:28
[EN] Over the course of the last eight years « Dein Klub » (Your Club) an artists gathering in Stuttgart, Germany, has been producing W O T Ø R W O E R L D. The project aims to achieve lip-synchronicity with the 1995 Hollywood film epic that goes by the name of « Waterworld », the most expensive feature film of its time.
Dein Klub is a storage chamber in the backyard of the small but influential artist run event-space « Oberwelt » in Stuttgart. For the past 12 years Dein Klub has been a public meeting place. On Monday nights we gather in the confinement of twelve and a half square metres, often crafting away at this project. All costumes and props are improvised and spontaneously sourced from the room or its occupants. Since the Club is always popular with visitors – local and from abroad – and everybody willing to participate gets involved, W O T Ø R W O E R L D so far has accumulated a cast of about 850 acting participants. With this ever-growing community behind it, the characters of the movie are impersonated by a changing cast.
In 2003 we started working in a cloned copy of Dein Klub titled « Dein Klon » (Your Clone). Retaining the measurements and proportions of the original storage chamber, Dein Klon is made of transparent plastic sheeting. This art installation that serves as a film production facility and social space has been touring film and arts festivals, museums and public galleries throughout Europe. (read more)
Evénement sur Facebook
Contact kontakt@fugitif.eu
sublab e.V.
Karl-Heine-Straße 93
04229 Leipzig
