In Our Backyards / on A.I.R. (Leipzig) / down TOWN (Stuttgart)

Un projet initié par United Residencies (réseau de résidences d’artistes à Leipzig) et l’Akademie Schloss Solitude (Stuttgart)

dans le cadre des résidences de Jean-Luc Dang / Marija Linciute et de Chloé Piot à Fugitif (octobre 2012)

Avec des travaux de Ursula Achternkamp / Niklas Nitzschke, Apparatus 22, Jason Bereswill, BLUMEN A.I.R. Collective, Chan Sook Choi, Radovan Čerevka, Nina K. Doege, Youki Hirakawa, Alexander Jackson Wyatt, Marija Linciute / Jean-Luc Dang, Basir Mahmood, Tiziano Martini, Yael Mer / Shay Alkalay, Falk Messerschmidt, Sybille Neumeyer, ozz, Ariane Pauls, Thomas Pausz, Pavle Pavlović, Chloé Piot, Shirin Sabahi, Jason Sho Green, Thomas Thwaites etc.
Commissariat et coordination: Juliane Beck, Bettina Lehmann et Marlène Perronet

IN OUR BACKYARDS /on A.I.R.
Leipzig /4. — 14.10.2012
Spinnerei Werkschau Halle 12 / Luru Kino Spinnereistraße 7

4.10., 19 oo
Vernissage / Performance
WERKSCHAU Halle 12, Baumwollspinnerei
Exposition du 5 au 14 octobre 2012 du mardi au dimanche (12 oo — 19 oo)

5 octobre 2012 (19 oo— 20 3o)
Programmation vidéo
Luru Kino in der Spinnerei

IN OUR BACKYARDS /down TOWN
Stuttgart /25. — 28. 10.2012
Projektraum Römerstraße 2

25.10., 19 oo
Exposition Partie 1/ Performance

26.10., ab 16 Uhr
Exposition Partie 2 et soirée vidéo

27.10 ab 16 Uhr
Exposition Partie 3 et discussion

28.10.
Finissage

Télécharger le carton d’invitation au format PDF
Visiter le site Internet

« Portraits la Galerie »

Im Rahmen der „Stippvisite – portraits la galerie besucht Lindenow“ vom 13. Bis 16. September 2012 wird am 15. September um 11 Uhr eine Gesprächsrunde zum Thema „Von der Hand in den Mund – Satt werden im Feld der zeitgenössischen Kulturarbeit“ in Institut français - Leipzig stattfinden.

Die französische Internetseite „Portraits la galerie“ bietet seit vier Jahren jungen Künstlern, die gerade ihr Kunststudium beendet haben, eine Plattform für ihre Kunst. 4 der Kunstkritikerinnen von Portraits la galerie wurden vom Zusammenschluss der Kunsträume in Lindenau Lindenow e.V. eingeladen sich zum Thema des sozial sehr kritischen Status von jungen Künstlern länderübergreifend auszutauschen.

Junge Künstler haben es oft schwer sich durch ihre künstlerische Arbeit selbst zu finanzieren und sind darauf angewiesen ihren Unterhalt durch Nebenjobs zu erarbeiten. So zeigte auch die Veranstaltungsreihe „Absahnen“ in verschiedenen Veranstaltungen im April und Mai dieses Jahres in Leipzig auf, wie wenig künstlerische Arbeit und Kulturarbeit mit Geld honoriert wird und somit nur symbolisch gewürdigt wird. Ein Künstler wird von seiner künstlerischen Passion und deren reinen Anerkennung nicht satt.

In dem Gesprächskreis werden Kulturschaffende aus unterschiedlichen Bereichen diese Thematiken aufgreifen und von ihren Standpunkten aus beleuchten und nach Ursachen und eventuellen Auswegen suchen.

Teilnehmer:
Franciska Zólyom, Direktorin der Galerie für zeitgenössische Kunst in Leipzig
Emilie Bouvard, Chefredakteurin von Portraits la galerie, „conservatrice-stagiaire du Patrimoine“
Géraldine Miquelot promovierte 2011 zu dem Thema „Logiques de médiation en art contemporain“ (Logiken der Kunstvermittlung von zeitgenössischer Kunst)
Kathrin von Ow, Künstlerin, Mitbegründerin und -betreiberin der A und V Projekt- und Hörgalerie und des Netzwerks unabhängiger Kunsträume Leipzig Lindenau
Edouard Wolton, Künstler (Leipzig International Art Programme)

Institut français Leipzig
Thomaskirchhof 20
D – 04109 Leipzig

mit freundlicher Unterstützung von Fugitif

OPEN CALL for SELF-PUBLISHED NEWSPAPERS SHOW

While the daily press is selling less copies each day, the medium of newspapers
and their specific method of printing is coming back in a current renaissance of all forms
of self-published artistic publications. From illustration to photography it is in use again, often in a very small run!
The idea of « Gazette » is to bring some of the most interesting examples together in an exhibition
in late October 2012 including lectures and artist presentations.

to take part of the exhibition please send your own self-published newspaper to:

Gazette Box
Josephstraße 51
04177 Leipzig

The newspaper should have been released within the last two years.

deadline: 30 September 2012

To give a lecture/presentation or if you have any ideas to share with us, let us know!

The exhibition takes place at mzin Leipzig from friday 26 October to saturday 10 November 2012 / opening : thursday 25 October
curated by: Laetitia Gorsy and mzin Leipzig

more information: contact_at_gazetteshow_dot_com – www.gazetteshow.com

SPREAD THE WORD !
see you soon,

Lætitia Gorsy / mzin

Delicate Affairs

Fugitif ist ein Französisch-Deutsches Künstlernetzwerk, das in einem Leipziger Haus zusammen lebt und arbeitet. Die Organisation fördert und unterstützt gemeinschaftliche Projekte: Während ihrer Residenzen sind die Künstler eingeladen, jeweils ein eigenes Projekt zu organisieren.

Jede/r KünstlerIn hat eine- anderssprachigen Partner/in eingeladen, um ein gemeinsames Projekt zu realisieren. Aus diesem Prozess sind auf unterschiedliche Weise neue Arbeiten für das Kunsthaus Speckstrasse entstanden.

Télécharger le catalogue au format PDF

BETRIEBSAUSFLUG : LEIPZIG <-> HAMBURG

Fugitif est à la Kunsthaus SPECKSTRASSE
26. Mai 2012 – 09. Juni 2012
19:00 -22:00 Uhr

Speckstrasse 85 – Gängeviertel

Dominik Meyer + Nans Quetel // Falk Messerschmidt + Baptiste Perrin // Daniel Windisch + micha + Neven Allanic // Jérémie Paul + Eva Walker // Inga Kerber + Anaïs Goupy // Armand Lecouturier + Friederike Horbrügger // Florent Pieplu + Rahel Poetsch
Concert surprise!
Télécharger le catalogue (PDF)

Visiter le site Internet

Kulturvermittlung mit Schulen // médiation culturelle avec les écoles

Image extraite du film

On y va ! Nans Quétel (Künstler, fugitif), Cathleen Hettenhausen und Ina Luft (Kunstpädagoginnen, fugitif) starten im März 2012 mit Schülern der 7. Klasse der fugitif-Partnerschule, dem Wiprechtgymnasium in Groitzsch, das Programm Kulturvermittlung mit Schulen // médiation culturelle avec les écoles. Im Rahmen des fächerverbindenden Unterrichts drehen sie auf Grundlage einer französischen Textcollage aus „Gaspard de la nuit“ (Aloysius Bertrand) mit den Methoden des Schau- und Puppenspiels, Schattentheaters und Maskenbaus ein überzeugend schauriges Video um den geheimnisvollen Zwerg Scarbo.

Es war fantastique ! Großes Danke allen Schülern, Nans, Ina und Riccardo!

Cathleen Hettenhausen

On y va ! Nans Quétel (artiste, fugitif), Cathleen Hettenhausen et Ina Luft (pédagogues de l’art, fugitif) ont débuté avec les élèves de la septième classe (équivalent de la 4ème française) du Gymnasium Wiprecht de Groitzsch, partenaire de fugitif, le programme « médiation culturelle avec les écoles ». Dans le cadre d’heures de cours spécialisées, ils ont ensemble, sur la base d’un collage tiré d’un texte français issu de Gaspard de la nuit d’Aloysius Bertrand, et par le biais d’ombres chinoises, de la création de maques et d’une représentation de marionnettes, tourné un film sur le mystérieux nain Scarbo.

C’était merveilleux ! Grand merci à tous les élèves, Nans, Ina et Riccardo !

Cathleen Hettenhausen

die Präsentation

 

 

du 11 au 13 mai 2012 – Festival INACT (Strasbourg)


Nans Quetel & Loïc Pantaly, « Die Leiter, la quatrième marche », vidéo, 2010

Dans le cadre de son partenariat avec la Semencerie, Fugitif présente des travaux de Neven Allanic & Geoffrey Crespel, Bodo Hansen & Daniel Windisch, Nans Quetel & Loïc Pantaly ainsi qu’une conférence de Judith Lavagna.
Fugitif sera aussi présent dans Ton Clone (Dein Klon), projet précédemment montré à Leipzig en novembre 2011.

www.halldeschars.eu
www.lasemencerie.org

- – - – -

Projets proposés par Fugitif (Voir le programme complet sur le site de la Semencerie) :


Hansen_Windish – 30’
Bodo Hansen & Daniel Windisch (Leipzig)

Soirée du Vendredi 11 mai 2012 à 00h30, Salle des colonnes
« hansen_windisch is an electronic duo from leipzig, germany. early seventies krautrock meets wave, postpunk, psychedelic and dancefloor…..these two guys will be supported live by Dear Yeane, an german visual artist »
« Dès les premières minutes d’écoute le ton est donné avec les fortes influences de leurs grands frères de DAF et leurs grands parents de Kraftwerk .Les principales ingrédients da la pop minimale électronique sont présents dans les compositions du trio natif de Leipzig. ! »
Baron Von Smock
http://www.youtube.com/watch?v=r5TpHuIaTgc

Die Leiter – 20’
Nans Quetel (Leipzig) & Loic Pantaly (Marseille)

Samedi 12 mai 2012 à 16h30, « water proof » (vernissage), Salle des colonnes
Die Leiter est une série de vidéos issue d’une collaboration entre Nans Quetel et Loïc Pantaly. Cette série traite d’un profond intérêt commun pour les secrets de la vie quotidienne et l’héroïsme. Un rapport indiscernable et ambigu entre les deux protagonistes traite de cet intérêt. Le titre, Die Leiter (l’échelle ou les guides) indique l’ascension.
www.nansquetel.net
www.pantaly.com

Un projet bien construit – Happening, 30’
Geoffrey Crespel (Paris) & Neven allanic (Leipzig)

Samedi 12 mai à 17h00, Salle modulable

Un projet bien construit a pour objectif le bonheur. Un projet bien construit se donne comme objet le White Cube. Un projet bien construit sera une somme de gestes et de paroles scénographiées. La parole dicte-t-elle le geste ?Le geste dicte-t-il la parole? Le geste et la parole sont-ils dissociés? Dialoguent-ils?
www.geoffreycrespel.fr
www.nevenallanic.com

« Autour de la performance: le document » (Conférences – 45 ‘)
Judith Lavagna (Berlin)

Samedi 12 mai à 17h40, Théâtre

Performance, re-enactment et documentationCette discussion porte sur le re-enactment de performances comme acte de re-positionnement historique, entre performances des années 70 et performances d’aujourd’hui.D’où vient l’étymologie du mot re-enactment et comment s’interroger sur la notion de réinterprétation et de paternité de l’œuvre, évoluant dans le temps et dans l’espace au même titre que les documentations? Judith Lavagna est commissaire d’exposition et coordinatrice de projets culturels. Installée en Allemagne depuis 2011, elle mène des projets de résidences et d’expositions et collabore avec plusieurs collectifs artistiques (Fugitif, Agora Collective) basés à Berlin et Leipzig.

W O T Ø R W O E R L D
Oberwelt e.V. / Dein Klub (Stuttgart)

Samedi 12 mai à partir de 14h, Salle des colonnes
W O T Ø R W O E R L D est un remake de plusieurs films (pour la plupart hollywoodiens) mis bout à bouts, avec pour fil rouge un personnage appelé « Enola » (Alone) perdu dans un monde aquatique (parmi les films, Waterworld, Titanic). Chaque film est refait plan par plan, respectant le rythme et la composition, jusqu’au mouvement des lèvres. Il y a à peu près autant d’acteurs que de plans (ceux qui viennent voir ça comme une performance se voient proposé un rôle), ce qui rend l’ensemble relativement chaotique. Tous se relaient pour incarner chaque personnage, quel que soit leur genre, leur corpulence, leur âge, leur look.
www.oberwelt.de

- – - – - -
Horaires
Vendredi 11 mai 20h00-2h00
Samedi 12 mai 14h00- 18h00 – 20h00-2h00
Dimanche 13 mai 14h00-18h00

Lieux
Hall des chars 10 rue du Hohwald, 67000 Strasbourg

espace Off – La Semencerie
42 rue du ban de la roche 67000 Strasbourg

Entrée libre

BETRIEBSAUSFLUG : HAMBURG <-> LEIPZIG

BETRIEBSAUSFLUG : HAMBURG <-> LEIPZIG
LETZTE WOCHE !!! Öffnungszeiten:  Mittwoch / Donnerstag: 18 – 20 Uhr und Freitag / Samstag 15 – 19 Uhr (oder länger)

Noch bis zum 05. Mai 2012 finden in Leipzig zahlreiche Ausstellungen, Performances und Konzerte des “Kulturbetriebes Hamburg” in Projekt-, Kunsträumen und leerstehenden Gebäuden statt. Im Gegenzug reisen Leipziger Kunst- und Kulturschaffende vom 25.Mai bis 09. Juni nach Hamburg, um ihre Projekte dort zu präsentieren. Die von Künstlern selbstorganisierten Atelier-, Künstlerhäuser und Kunsträume sind Netzwerke, die sich im Rahmen des Austauschprojektes “Betriebsausflug” gegenseitig Räume und Unterstützung bieten.

Ein kurzer Film von Feuerlöscher TV vom ersten Wochenende des Betriebsausflugs:
http://www.feuerloescher-tv2.blogspot.de/2012/04/ruffcut-betriebsausflug-hamburg-leipzig.html

www.betriebsausflug.cc
http://www.facebook.com/pages/Betriebsausflug-Hamburg-Leipzig/377514125615633

VERANSTALTUNGEN und FINISSAGEN:

Freitag 04.05. treffen wir uns im hohen Norden !
Zwei benachbarte Orte ergänzen sich zur grossen Abschlussfeier (VillaHasenholz & Energiekombinat).
Ab 17 Uhr lädt das Impressum nach Reudnitz ein und das Programm startet ab 19 Uhr in der Galerie KUB mit Performances & Konzerten.

Wer seinen Kater am nächsten Tag spazieren führen möchte, kann zum letzten Mal die Ausstellungen an
verschiedenen Ecken der Stadt bis 19 Uhr besuchen und am Abend im neuen « Bright Light – Dark Room » (Georg-Schwarz-Str. 70)
die letzte Vernissage mit RSS Disco zu feiern.

Fuck Art – Let´s Party
> Fr. 04.05. – FInissageparty – Villa Hasenholz <
Gustav-Esche-Strasse 1

Luc le Truc, Emanuel de Vayrac, TBA. HH, B, L
frenchy Electro, Acid, House, Techno

Der Betriebsausflug des Hamburger Kulturbetriebes geht zu Ende.
Zum Abschied zählt nun nur noch Tanzen!

Ab 20 Uhr wird zur Einstimmung das Lagerfeuer entfacht, der Grill zum Glühen gebracht
und die Spezial Hasenholz-Bowle wird die Gelenke locker machen…
http://www.facebook.com/events/298667216880504/

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

IBUg Betriebssystems LeHH
Die Entwicklung des IBUg Betriebssystems LeHH im Energiekombinat Böhlitz‐Ehrenberg und der letzte IBUg on Tour-Tag in Leipzig wird gefeiert !

DJs:
Naroma (http://www.naroma.net/, Brcln, HH, Le)
You´ve been asassenated (http://studiogreenfields.wordpress.com/, Ldn, We, Le)
tbc if you like ♥
Artwork
Verstyler Le www.verstyler.de, Zonenkinder HH www.zonenkinder.blogsport.de, Christian Rug Le www.walk-the-line.eu, Leif Lobinsky Le, Threehouse Le www.threehouse.de, dial Le, Zone56 GC www.zone56.de, Flamat Le http://flamat.de/, Gab, Jolly Fellow, Minka, Lower, La Bohème Le http://streetfiles.org/jolly-fellow, Rebelzer HH www.rebelzer.com, Los Piratoz HH www.los-piratoz-buch.net, Stuka HH http://mueckner.com/, Maxi Kretzschmar Le www.saugkultur.org, Kim-Fabian von Dall´Armi HH, Nexus Le

www.energiekombinat.org
www.ibug-art.de

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Galerie KUB
Kantstr. 18, 04275 Leipzig
Finissage am 04.05.12 um 19 Uhr

„INKUBATIO HINTERCONTIO“

Lesungen, Performances, Konzerte und Musik von:
Chloe Stead, Charlotte Arnhold, Konstanze Kresta, Suse itzel Stefan Mildenberger – Ästhetik des umformulierenden Konzepts Stefan Hauberg – Sinnlose Studie zu Menotaxis Dj Booolactica Camp

Ausstellung:
Margarethe Mast, Jennifer Bennett aka jentle ben, Suse Itzel, Stefan Mildenberger, Olaf Wolters, Charlotte Arnhold, Anna Steinert, Wendy Wilkins, Clemens Hell, Stefan Hauberg, Julia Frankenberg, Lars Hinrichs, Than Hussein Clark, Cora Saller, Malin Schulz, Berglind Agustsdottir, Anik Lazar, Simon Ehemann,, Stefan Vogel, Sebastian Wiegand, Christoph Wüstenhagen, Lawrence Power, Philipp Haffner, Nova Huta, Anja Dietmann, Eylien König, Björn Gailus, Claire Macé, Christiane Blattmann, Aleen Solari, Konstanze Kresta

www.hinterconti.de

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Das Impressum
Kohlgartenstrasse 51 (www.impressumlpz.de)

„The Magical Flying Love Lab“ (your mother should know the password)

Eröffnung und am 04.05. ab 17 Uhr
Öffnungszeiten: Mi.- Sa. 18 – 20 Uhr /und nach Vereinbarung

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Mittwoch 02.05.:

Rundgang durch das ehem. jüdische Kaufhaus Held
mit anschließendem Gespräch mit Andrea Lorz (Gedenkstätte für Zwangsarbeit Leipzig)

Mittwoch, 02. Mai 2012, 18 Uhr
Merseburger Str. 84 (Ecke Demmeringstr.) Leipzig-Lindenau

Das jüdische Kaufhaus Held, 1913 eröffnet, war zu seiner Zeit eines der größten und modernsten Kaufhäuser in Leipzig.
Nach der « Arisierung » 1937 wanderten die Helds nach England aus, 1991 verkauften sie das Kaufhaus an Karstadt, seit 1995
ist es geschlossen.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Illumination im Kaufhaus Held
Merseburger Strasse 84

Als Teil des Künstleraustausches zwischen Hamburg und Leipzig präsentiert Boris Frentzel-Beyme (Lumidium Illumination) eine Illumination im alten Kaufhaus Held.
Inspiriert von der Gründerzeitfassade und der Schiffsbugähnlichen Formgebung der gerundeten Fassadenecke mit dem Turmzimmer als Krone wurden LED-Strahler
mit computergesteuertem Farbwechsel in einigen der Fenster installiert. Ähnlich einer Gallionsfigur mit ausgebreiteten Schwingen am Bug eines Schiffes strahlt die
Fassade aus dem Inneren des Gebäudes um symbolisch gute Fahrt in schwerer See zu gewähren.

Die Illumination kann täglich ab Einbruch der Dunkelheit die ganze Nacht hindurch beobachtet werden.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

MI – SA:

KOMBÜSE
Demmeringstrasse 41 (Brache)

Werte Fahrtgäste,

wir nähern uns unserem Ziel. Meeresnixen schwimmen bereits um unseren Kutter herum (kein Scherz)
und am Donnerstag kommt von Land betörender Sirenengesang, um uns an Land zu lotsen.

Das Futter (ab18 Uhr):
Mittwoch: Arme Ritter!
Donnerstag: Leipziger Allerlei
Freitag: Dükerteller
Samstag: Lapskaus

Ahoi,
Eure Kuttermannschaft

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Samstag 05.05.:

Oel-Früh Leipzig Temporär
Georg-Schwarz-Strasse 70

„WHITE LIGHT – DARK ROOM III“
Martin Bronsema & Hans-Christian Saylors , Christel Mess & Herrmann Rekerb

Die temporäre Ausstellungsreihe der Galerie Oel-Früh in Leipzig erstreckt sich über zwei Stockwerke. Auf einer Ebene finden drei wechselnde Ausstellungen mit jeweils zwei Künstlern aus Hamburg statt. Im anderen Stockwerk werden über die gesamte Dauer der Ausstellungen Christel Mess und Hermann Rekerb eine Installation errichten, die als Sozialskulptur fungiert. Der Club wird jeweils zu den Vernissagen mit wechselndem Programm bespielt. Die Hamburger Künstler werden sich in Leipzig auf die räumlichen Gegebenheiten beziehen und die jeweilige Ausstellung in einem dynamischen Prozess entwickeln.

22 Uhr: Club RSS Disco (Mireia)

Ausstellungseröffnung am 05.05. ab 19 Uhr
So. 16 – 19 Uhr

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

GLOBUSWERKE
Limburgerstrasse 74, 04229 Leipzig

Finissage & Konzert um 17 Uhr

Christoph Faulhaber (FP), Darko Caramello & Markus Mross (GV), Anna Myga Kasten (S21),
Tobias Jehnert (SK), Christiane Bruhns (SK), Rolf Bergmeier (FP), Viviane Gernaert (S21),
Elisabeth Richnow (S21), Helga Damm (Skam), Dodo Adden (SK), Dieter Gerschler (SK),
Mark Matthes (GV), Philipp Schewe, Tranquillium (LI), Gianna Schade (LI)
Laufzeit : 22.4. 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Limburger Straße 74

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

…und eine Empfehlung der Veranstaltungsreihe:

Stadtraumpolitiken
Wer? Wie? Was?
Beiträge zu Aspekten dieser Stadt und ihrer Entwicklung Veranstaltungsreihe im Mai/Juni, Leipzig

Podiumsdiskussion:  My Hausprojekt is my castle
07. Mai  _  19:30 Uhr  _  sublab (Karl-Heine-Straße / Westwerk)

Film & Diskussion:  „Creativity and the capitalist city“  (NL, 55 min. engl., dt. Untertitel)
24. Mai  _  20 Uhr  _  Cineding (Karl-Heine-Straße 83)

Stadtbummel:  Stadtraum als gesellschaftspolitischer Akteur: gestern, heute, morgen
12. Mai  _  14 Uhr  _  Treffpunkt: Karl-Heine-Platz (ca. 2 Std.)
danach gemeinsame Caférunde in der Bäckerei (Josephstraße 12)

Perspektiven: „Aus den Augen aus dem Sinn…“ – Asylbewerber_innenheime in Leipzig
01. Juni  _  17:30 Uhr  _  naTo (Karl-Liebknecht-Straße 46)

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ALLE WEITEREN AUSTELLUNGEN:

______________________________________________________________________________________________________
Weisses Blatt Galerie
Das Rechteck in seiner natürlichen Umgebung
Alexandra Griess (GV), Jorel Heid (GV), Julian Terbuyken (GV), Jivan Frenster (GV)
Geometrie / Demontage / Reduktion / Paradoxie / Reflexion / Frequenzen / Edhjflkhd / Lichtstrom /
Kausalität / Kontrolle / Zufall / Zerfall / Wackelpudding auf convexem Boden
Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr, Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Sattelhof Straße 1 / Ecke Georg-Schwarz-Straße
_____________________________________________________________________________________________________
ARTESCENA
« MoDiMiDoFr »
Katrin Ullikowski, Michael Heering
http://modimidofr.de/
Laufzeit : 21.4. – 05.05. Öffnungszeiten : Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Georg-Schwarz-Straße 70
______________________________________________________________________________________________________
Merseburger Strasse 103
Nils Emde (GG), Heiko Neumeister, Elena Gezieh (GG), Alexander, Rischer,
Marco Kunz (VS), Babak Behrouz (VS)
Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Merseburger Straße 103
______________________________________________________________________________________________________
Merseburger Strasse 105
Wende Merse = ESREM
Aus dem Künstlerhaus WendenStraße: Hartmut Gerbsch, Michael Göster, Josephin Böttger,
Till Bick, Uwe Lewitzky, Tobias Sandberger, Claudia Apel, Helge Meyer, David Marquard
Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Merseburger Straße 105 Internet : www.wendenstrasse.org
________________________________________________________________________________________________________
Merseburger Strasse 88b
Hab Geduld mit mir. Übereinstimmung
Kalyani Hemphill & Judith Stryczek — Schichten aus Farbe bedecken Erinnerungen und bilden
die Gegenstücke aus denen die zwei Künstlerinnen eine Lebenslandschaft zusammenstellen.
Eine fliegende, begehbare Installation – ein Stück Berglandschaft für Leipzig. Beide Damen kommen
aus dem Gängeviertel. Bei der Eröffnung des Projektes 2009 entstand eine erste kooperative
Raumgestaltung. Sie heißen Euch willkommen in der… Erinnerung, als Gegenstück, mit
Farbe beschichtet – Farbe wird zur eigenen Wahrheit.
Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Merseburger Straße 88b
________________________________________________________________________________________________________
DemmeringStrasse 74
Darko Caramello (GV), Swen-Erik Scheuerling, Julia Maiquez Esterlich (WS), Sünje Todt (S21), Kim A Welling (S21)
Patrik Farzar (VS), Katia Kelm (BD)
Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Demmeringstraße 74
________________________________________________________________________________________________________
Altes Kaufhaus Held
OFFcourse INSTITUTION
Rolf Bergmeier, Florian Breetzke, Simone Brühl, Thomas Ehgartner, Pavel Ehrlich, Christoph
Faulhaber, Boris Frentzel-Beyme, Julian Gorten,Tom Hensel, Iris-a-Maz, Ragna Jürgensen,
Dorle Koch, Sandro Mameli, Chantal Maquet, Julia Ring, Alejandro Soto, Katja Windau,
Christoph Ziegler, Paul Zürke, 3Roosen
FRAPPANT e.V.: 2009 flohen rund 130 so genannte „Kreative“ – da vom Abriss durch Ikea bedroht –
aus dem 70er-Jahre-Plattenbau „Frappant“ in Altona (Deutschlands 1. Einkaufszentrum) in die anliegende
Viktoriakaserne (vormals Polizeikaserne & Ex-Gestapo-Hauptquartier), um dort ihren Professionen und Passionen nachzugehen.
Das ehemalige Kaufhaus Held erinnert Frappant an seinen Gründungsort und bietet die gewohnte
Umgebung bei der Aufgabe, die von prekären Rahmenbedingungen geprägten, diversen
Positionen der so unterschiedlichen Künstler zu zeigen.
MIT:
Skrollan Alwert, Till F.E. Haupt (GV), Oliver Ross, Max Arntzen (EH), Till van Daalen (EH),
Tim Kaiser (EH), Ilya Kobeschavidze (EH)
UND:
Verena Issel, Jana Schumacher, Eiko Fabricius, Christina Köhler, Holly, Michael Rockel,
Anik Lazar —
Einzelne künstlerische Positionen verbinden sich um wuchernd den Raum zu erobern
und alle Ortschaften darüber hinaus. Ein Gesamtkonglomerat entsteht von dem die
Protagonisten nur das Beste erwarten. 2 D wird 3D und umgekehrt, es scheppert, knallt
und bummst.
Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Merseburger Straße 84 Internet : www.frappant.org
________________________________________________________________________________________________________
Altes Kaufhaus Held, Turmzimmer
ELEKTROHAUS — Hard Art Club
Jasper Berndt, Anik Lazar, Lennart Münchenhagen, Nicolas Osorno, Móka Farkas —
Das Elektrohaus wird die Clubskulptur den Sternen nahe in einem schwarzen Turmzimmer realisieren.
Über den Dächern der Stadt löst sich die Grenze zwischen Gästen, Tänzern und Skulptur im
Halbdunkel auf, die konventionelle Parameter für den Ausstellungsraum werden hinterfragt.
Zeit : ab 19 Uhr Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Clubzeiten : www.betriebsausflug.cc / www.elektrohaus.net Adresse : Merseburger Str. 84
________________________________________________________________________________________________________
Brachfläche neben Kaufhaus Held
Kombüse
Jörg Weidner (S21), Florian Tampe (GV), Marion Walter (GV), Christiane Schuller (GV)
Im Kutter neben dem alten Kaufhaus Held gibt es Essen wie bei Muttern. Abends gibt es Schnaps
dazu. Betreten auf eigene Gefahr!
Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Demmeringstraße 41
________________________________________________________________________________________________________
Kunstraum Liska
Hannah Rath & Casandra Popescu
Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : DemmeringStraße 23 Internet : www.kunstraum-liska.de
________________________________________________________________________________________________________
Projekt- und Hörgalerie A und V
Not Even Light Can Escape
Katrin Connan, Axel Loytved, Stian Ådlandsvik & Lutz-Rainer Müller —
Die künstlerischen Positionen dieser Ausstellung beschäftigen sich mit der Inszenierung des Scheins und seiner
Notwendigkeit. Denn indem der Schein trügt, eröffnet er den Blick hinter die Fassaden.
Kuratiert wird die Ausstellung von Nadine Droste.
Laufzeit : 21.4. – 29.4. Öffnungszeiten : Do. – So. 16-20 Uhr Adresse : Lützner Str. 30
_______________________________________________________________________________________________________
Westpol A.I.R. Space
Das Westwerk im Westwerk — Verwirrspiel der Kunst.
Miriam Jarrs, Petra Schönewald, Sabine Siegfried, Michael Baltzer, Rupprecht Matthies,
Matthew Partridge, Carsten Rabe —
Gemeinsam in allen Richtungen: KünstlerInnen aus dem
WESTWERK, Hamburger Künstlerhaus/Off-Galerie der ersten Stunde, präsentieren eine weit
gefächerte Kostprobe eigener Arbeiten in verschiedenen Medien. Das Westwerk (HH), dessen Blick
immer auf Kunst und Musik „zwischen den Zeilen“ gerichtet ist, existiert als einziger öffentlicher
Raum für „Off“-Kultur mitten im geschäftlichen Kern Hamburgs. In direkter Nachbarschaft
befinden sich sieben international tätige Galerien, zwei Kunstbuchhandlungen, Restaurants, Bars
und ein kleines Theater – eine Umgebung, die täglich einen Besucherstrom von Passanten und
Kunstinteressierten gewährleistet.
Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Westwerk, Tor B, Karl-Heine-Straße 93 internet : www.westwerk.org
________________________________________________________________________________________________________
EEG / essential existence gallery
2025 — Festgelegte Inhalte
Arvild Baud, Suse Bauer, Lukasz Chrobok, diceindustries, Roland Doil Kathrin Dohndorf,
Claudia Hinsch, Philippa Jasper, Isabell Kamp, Sibylle Klein, Sophia Lund, Iris Minich,
Mika Neu, Alexander Raymond, Marco Rien, Marc Witkowski —
Der Kunst und Kulturverein 2025 e.V ist ein selbstverwaltetes Künstlerhaus mit Projektraum in Hamburg Bahrenfeld.
Der 70 qm große Projektraum mit anliegendem Hof ist seit der Eröffnung 2009 offen für Ausstellungen
und Veranstaltungen junger Künstler/innen. Jährlich finden hier ca. 10 Ausstellungen,
Performances, Lesungen und Konzerte statt.
Zeit : ab 19 Uhr Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Westwerk, Tor B, Karl-Heine-Str. 93 Internet : www.eexistence.de / www.2025ev.de
________________________________________________________________________________________________________
Craftraum
Da Hood — Vol . 4
Baldur Burwitz, Max Czycholl, Michael Dörner, Eric Kläring, Seok Lee, Wolfgang Oelze,
Martin G. Schmid, Maria Tobiassen, Alexander Raymond, Christof Zwiener — Befreundete
Künstler setzen Künstlerfreunde und ihre künstlerischen Positionen in Beziehung zueinander.
Individual-ästhetische Positionen korrespondieren miteinander zugunsten einer mehrschichtigen
Verflechtung über mediale Grenzen hinweg. Jenseits eingeschränkter Themenkreise
oder thematischen Vorgaben werden gemeinsame Berührungsmomente, künstlerische Herangehensweisen
und gemeinsame inhaltliche Auseinandersetzungen sichtbar gemacht. Die
Ausstellungsreihe DA HOOD VOLUME 1 – 3 mit 42 teilnehmenden Künstlern fand im März 2010
im Hamburger Gängeviertel statt.
Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Thüringer Straße 23 Internet : www.dahood-art.org
________________________________________________________________________________________________________
NullUnendlich
Joschka Schell, Claudia Abel, Alexander Strehl — Video, Installation, Fotografie
Zeit : 19 Uhr Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Markranstädter Straße 4
________________________________________________________________________________________________________
A Thousand Times
Nadine Droste hat für dieses Projekt eine raumübergreifende Arbeit entwickelt. Ihr Poster ist
an verschiedensten Orten, die in den Betriebsausflug involviert sind, zu entdecken.
zeit : ab 19 Uhr Adresse : Lützner Straße 45 – ab 21 Uhr und Folgetagen an wechselnden
Orten in der Umgebung Laufzeit : 21.4. – 5.5.
________________________________________________________________________________________________________
Johannes Ottmar, Autor und Dramaturg, lebt seit 1988 in Hamburg. Er überträgt den Desktop
seines Computers über Beamer und schreibt Tagesbegebenheiten. Die allmähliche Verfertigung
der Gedanken beim Schreiben, stundenweise, eine Woche lang, ist sein Projekt.
Zeit : ab 20 Uhr
________________________________________________________________________________________________________
Galerie KUB
INKUBATIO HINTERCONTIO
Margarethe Mast, jennifer bennett aka jentle ben, Suse Itzel, Stefan Mildenberger, Olaf Wolters,
Charlotte Arnhold, Anna Steinert, Wendy Wilkins, Clemens Hell, Stefan Hauberg, Julia
Frankenberg, Lars Hinrichs, Than Hussein Clark, Cora Saller, Berglind Agustsdottir, Malin
Schulz, Anik Lazar, Simon Ehemann,, Stefan Vogel, Sebastian Wiegand, Christoph Wüstenhagen,
Lawrence Power, Silvia Berger aka Frau Kraushaar, Philipp Haffner, Nova Huta, Anja
Dietmann, Eylien König, Björn Gailus, Claire Macé, Christiane Blattmann, Aleen Solari,
Konstanze Kresta —
Hinterconti ist ein Zusammenschluss Hamburger Kunst- oder Kulturschaffender.
Als eingetragener Verein organisiert es seit 2000 wöchentlich wechselnde Ausstellungen
Hamburger und internationaler Künstler. Im Jahr findet zum ersten Mal die Hinterconti-Residenz
statt – Künstler bewohnen und bespielen einen Monat lang die Räume des Hinterconti.
Zeit : 19 Uhr – Vernissage mit Lesungen, Performances, Konzerten und Musik von Than
Hussein Clark, Björn Gailus, Berglind Ágústsdóttir – Volcano from Outer Space
– can you explode from love, jennifer bennett aka jentle ben, Nova Huta, Dj Mauru
Laufzeit : 21.4. – 4.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Kantstraße 18 Internet : www.hinterconti.de
________________________________________________________________________________________________________
Atelier Eisenbahnstrasse 127
Birgit Brandis, Charlotte Crome
Laufzeit : 22.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Eisenbahnstraße 127
_______________________________________________________________________________________________________
Torgaues Strasse 48
Betriebsausflug
Michael Heering, Charlotte Chrome, Claudia Pigors, Skrollan Alwert, Isabell Kamp, Christiane Bruhns
Laufzeit : 22.4. – 4.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Torgaues Straße 48
________________________________________________________________________________________________________
Globuswerke
Christoph Faulhaber (FP), Darko Caramello & Markus Mross (GV), Anna Myga Kasten (S21),
Tobias Jehnert (SK), Christiane Bruhns (SK), Rolf Bergmeier (FP), Viviane Gernaert (S21),
Elisabeth Richnow (S21), Helga Damm (Skam), Dodo Adden (SK), Dieter Gerschler (SK),
Mark Matthes (GV), Philipp Schewe, Tranquillium (LI), Gianna Schade (LI)
Laufzeit : 22.4. 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Limburger Straße 74
________________________________________________________________________________________________________
Halle 14
Mark Matthes & Jörg Rode
Laufzeit : 27.4. – 5.5. Öffnungszeiten : 28.4. 11 – 20 Uhr / Mi. 2.5 – Fr. 4.5. 16 – 18 Uhr
Adresse : SpinnereiStraße 7, Halle 14 (1. OG)
________________________________________________________________________________________________________
Künstlerresidenz Blumen
Utopia Integrale
Nils Emde & Katja Windau —
Die Fotografien von Nils Emde dokumentieren die Interieurs
der Gemeinschaft und des Privaten. Katja Windau zeigt modellhafte, puppenstubenkleine
Räume, deren menschenleeres Interieur sich auf ein verlassenes Wohnhaus in der Bülow Straße
in Leipzigs Osten bezieht.
Laufzeit : 27.4. – 4.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Kolonnadenstraße 20
________________________________________________________________________________________________________
Fernsprechamt
Dialog
Frenzy Höhne & Gesa Lange — Die Auseinandersetzung suchend, das Schwelgen mit dem Denken,
und das bildnerische Fühlen mit dem Formulieren gleichsetzend, treten Frenzy Höhne/Leipzig und
Gesa Lange/HH in einen Dialog: Die Kraft der Gegensätze bedingt die Lust an einer Verbindung.
Thomas Ehgartner, Philipp Schewe, Oliver Ross, Sabine Mohr (FS) + weitere Künstler
Laufzeit : 21.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Schadow Straße 10
________________________________________________________________________________________________________
Energiekombinat Böhlitz-Ehrenberg
IBUg Betrieb ssystem Le-HH
Zonenkinder (HH), Rebellier (HH), Los Piratos (HH), Stuka (HH), Gab, Jolly Fellow und Co (Le),
Maxi Kretzschmar (Le), Zone56 (GC), Flamat (Le), Help (Meerane), Tasso, Tshunc (Le), Threehouse
(Le), Leif Lobinsky & Christian Rug (Le)–
Betriebssystem HH ist eine Weiterentwicklung
von Betriebssystem Le durch 6 Hamburger Künstler.
Zeit : 20 Uhr Adresse : Paul-Langheinrich-Straße 13
________________________________________________________________________________________________________
Praline
to reveal
Malte Struck — I will lay down my bones among the rocks and roots of the deepest hollow next
to the streambed The quiet hum of the earth’s dreaming is my new song. „To Reveal“ verwebt
Fantasie mit Pseudoreligiosität, legt fest verankerte Pathosformeln und Rollenmodelle offen und
stellt sie dem Betrachter zur eigenen Diskussion.
Zeit : 19 Uhr Laufzeit : 28.4. – 5.5. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Lützner Straße 39 Internet : www.maltestruck.de
_______________________________________________________________________________________________________
Green Fields
Mingle-Mangle und cousine Audiary
Luis Mejia (WS) — Familie Green Fields beaufragte Onkel Mingle-und Cousine Audiary um
das Familienwohnzimmer über eine Woche mit dem exquisiten Fund aus Straßenobjekten
und originalen Klanglandschafen der wiederbelebten Leipziger Stadt zu verzieren. Jeden Tag
etwas neues, jeden Tag mehr davon. Er, als Mischmaschsammler und Kuriositätenafcionado,
dient für das Objektsammelsurium im Empfangszimmer. rekonstruiert brav ihr Klangtagebuch
und führt es Familienmitgliedern und Ihren hochangesehenen Genossen präzis
im Pavillon vor. Perfo rmance : Luis Mejia, Tilo Krämer, Do. – Sa. 26.4. – 28.4., 20 Uhr
Zeit : 19 Uhr Laufzeit : 23.4. – 29.4. Öffnungszeiten : Mi. – Fr. 18 – 20 Uhr / Sa. – So. 15 – 19 Uhr
Adresse : Lützner Straße 55 Internet : www.studiogreenfields.wordpress.com /
www.luismejia.net
_______________________________________________________________________________________________________
TRÜMM DISCHFAAD — WE ARE VISUAL
Die Idee die WAV verarbeitet befindet sich links neben der Haustür, ist vielleicht eine Brachfläche
am Ende der Stadt, ein verwaistes Gebäude um die Ecke, kalte Architektur in
der Neustadt, der Sperrmüllhaufen vom Nachbarn oder die vergessende Baustelle vor dem
nächsten leerstehenden Bureau, beliebig, zufällig, oft unvorbereitet, gefunden.
Zeit : Rund um die Uhr Laufzeit : 28.4. – Open End Adresse : „Start“ Spinnerei,
Spinnereistraße 7
_______________________________________________________________________________________________________
Das Impressum
The Magical Flying Love Lab
(your mother should know the password)
Zeit : Fr. 04.05. ab 17 Uhr Adresse : Kohlgarten Straße 51 Internet : www.impressumlpz.de
______________________________________________________________________________________________________
noch besser versteckt
TechDZ – Technologie und Dienstleistungszentrum
VdT – Vorsprung durch Technik (Andi Willmann, Julian Sippel) — Anlaufstation,
Infrastruktur für Betriebsausflug. Das TechDZ bietet Übernachtungsmöglichkeiten:
Bar (Fr. und Sa. ab 19), Reichhaltiges spätes Frühstück (Sa. & So. 13 – 17), Fahrradverleih
(Fr., Sa. & So., sowie nach Absprache), Werkzeugverleih, Baustoffhandel, Internet.
Bei Fragen: 0152-54044321, 0179 – 1455428
Adresse : Georg Schwarz Straße 18
______________________________________________________________________________________________________
Kulturschutzgebiet
Christine Ebeling — zu schützende Orte der kulturellen Produktion werden in
Leipzig erkundet und deren Möglichkeiten der zukünftigen Existenz erforscht.
Ein Emailleschild wird auf die kulturelle Arbeit hinter der Tür hinweisen…
Adresse : in ganz Leipzig

Critical Mass

For the second year, the performance festival INACT, organized by The Semencerie will be held in Strasbourg from 11 to 13 May 2012. Most of these performances will take place at the Hall des chars, around the dairy neighborhood and in the Semencerie.

This year, artists are invited to focus on the notion of « critical mass », with free interpretation.

The Artist Network and Residence Program Fugitif is invited to propose 3 to 4 artists from Leipzig (30 years old maximum) to take part in the festival. These artists can come from all disciplines: musicians, visual artists, actors, dancers, poets with projects related to performance in an active representation. Collectives (up to 4 people) can apply. Transport and hosting are provided. We also invite artists to apply for sending videos, sound and installations for an exhibition taking part during the whole time of the festival. Live- and participative performance, Video documentation, reenactment, sound, Circuit bending, etc. are welcome. More information on this Open-call.

Performance constraints:
- 30min-up- datasheets (scene perimeter of the performance, sound, light).

Please send a description of the project with technical data (sound and video projection, if applicable), send trace video dvd or internet link of your performance, by mail before Sunday, April 22, 2012.
Your participation will be confirmed via email.

Contact: anissa@fugitif.eu
Fugitif
Josephstraße 51
D – 04177 Leipzig

With the support of the city of Strasbourg

Pr

Open Call und Präsentation des Festivals INACT #2 :

Vom 11.05 bis 13.05. findet in diesem Jahr  das Performance Festival INACT in Straßburg unter dem Motto « Critical Mass » statt.

La Semencerie, eine ehemalige Industriehalle bietet den Raum für Live- und partizipative Performance, Videodokumentation, reenactment, Klangkunst, Circuit bending, u.v.m.

Arthur Poutignat, Organisator des Festivals lädt am Montag, den katy perry american idol pokies 9. April um 20.00 zur Projektvorstellung in die Galerie Ponyhof  ein.

Das Leipziger Künstler- und Kulturnetzwerk Fugitif ist Partner des Festivals INACT und ausserdem Jury zur Auswahl für 4 KünstlerInnen aus Leipzig, die ihre Arbeit vor Ort präsentieren.
weitere Informationen zum Open-call.

Lundi 9 avril 2012 at 8h
Galerie Ponyhof
Aurelienstraße 48
04177 Leipzig

Jour fixe Elemente der Begeisterung

18. April: « Jour fixe », die neue Leipziger Reihe der Stiftung Elemente der Begeisterung feiert Premiere. Zu Gast zum Auftakt sind Neven Allanic und weitere Künstler und Kulturschaffende des Künstlernetzwerks Fugitif anwesend.

Mit « Jour fixe » lädt die Stiftung Elemente der Begeisterung ihre Partner ein, um über deren Projekte und Initiativen zu diskutieren. Zum ersten Termin am 18. April im Fugitif eingeladen.

Fugitif ist 2007 in Nizza gegründet worden und heute im Leipziger Westen zuhause. Dort verwandelte Fugitif ein altes Haus in einen besonderen Ort: ein Ort, an dem junge Künstler aus Deutschland und Frankreich gemeinsam leben und arbeiten.

Jour fixe – Elemente der Begeisterung lädt ein
Auftakt: Mittwoch, 18. April, 18.30 Uhr
Mit Neven Allanic und Fugitif

Café Waldi, Peterssteinweg, Leipzig Zentrum-Süd
Eintritt frei


Gespr

Wo situieren sich Künstlerresidenzen in Zeiten geschäftiger Betriebsamkeit? Welche Rolle spielen sie heute als Rückzugsort, Auszeit oder Netzwerk? Als Raum des Austausches, der Recherche aber auch einer ökonomischen und künstlerischen Förderung? Ist ihre geografische Lage immer noch ein entscheidendes Kriterium oder welche anderen Faktoren sind für Künstler(-Residenzen) heute relevant? Im gemeinsamen Gespräch stellen VertreterInnen der Akademie Schloß Solitude (Stuttgart) und United Residencies (Blumen, fugitif, LIA, Pilotenküche, Studio 14, One-Sided Story) ihr Programm vor.

Mit:
Michael Arzt (Studio 14)
Candace Goodrich (One-Sided Story)
Jean-Baptiste Joly (Akademie Schloss Solitude)
Falk Messerschmidt (Fugitif)
Fridey Mickel (Pilotenkueche)
Kristina Semenova (Leipzig International Art Programme)
David Voss (Blumen)

Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig
Wächterstraße 11 – 04107 Leipzig
19.04.2012 / 19 Uhr

http://studiointernational.hgb-leipzig.de/changing_hives.html

Appel

La résidence franco-allemande Fugitif, membre du réseau United Residencies (Leipzig), propose à un-e artiste français-e de moins de 30 ans de participer à une rencontre avec des résidents l’Akademie Schloss Solitude (Stuttgart), qui se tiendra en deux temps au mois d’octobre prochain.

Du 1er au 7 octobre, les participants se retrouvent à Leipzig. Ils disposent de 4 jours pour le montage de l’exposition de leurs travaux, prévue du 4 au 7 dans la Halle n°14 de la Spinnerei. Une seconde session est prévue à Stuttgart, dans l’espace d’exposition de l’Akademie Schloss Solitude situé dans la Römerstraße, du 22 au 28 octobre.

L’artiste choisi pour représenter Fugitif est présent en Allemagne du 1er au 28 octobre 2012 et participe aux deux sessions et expositions. La langue de travail est l’anglais.

Il bénéficie, grâce au soutien de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse et des différents partenaires de l’échange, des différentes possibilités suivantes :

- un aller simple de son lieu de résidence à Leipzig.
- la mise à disposition d’un logement pendant une semaine à Leipzig.
- son transport entre Leipzig et Stuttgart.
- la mise à disposition d’un studio pendant une semaine à l’Akademie Schloss Solitude.
- un aller simple de Stuttgart à son lieu de résidence.
- une bourse de 300€

Commissariat : Bettina Lehmann.
Merci d’adresser propositions et portfolios à marlene@fugitif.eu (anglais / allemand / français)

Date limite de réception des candidatures : 30 avril 2012

www.fugitif.eu/ur
www.akademie-solitude.de

W O T

[FR] « Dein Klub » (« ton Club ») accueille qui veut bien s’y rendre depuis 12 ans, chaque lundi à partir de 21h et sans période de relâche, dans un débarras de 12,5 m2 situé dans le jardin de l’espace d’exposition associatif Oberwelt e.V. à Stuttgart.
A partir de 2003 ceux qui pénètrent l’espace confiné de Dein Klub sont invités à participer au projet W O T Ø R W O E R L D.

Individuellement ou en groupe, ils y visionneront des scènes originales plus ou moins longues du film hollywoodien quasi-éponyme de 1995, « Waterworld », bide mémorable superproduit par Kevin Costner (qui en endosse par ailleurs le rôle principal). Un plan est isolé, choisi en fonction du nombre de participants et de leur disponibilité, afin d’être analysé en termes de construction, de rythme et de composition. Chacun reproduit ensuite au mieux le rôle d’un acteur, ses mouvements, ses déplacements. Les costumes et les effets spéciaux font eux-mêmes l’objet d’une minutieuse restitution avec les moyens du bord. Le rythme des dialogues, la composition de chaque plan sont scrupuleusement respectés. Le son est finalement synchronisé avec l’original en post-production.
Environ 450 acteurs se sont relayés pour rejouer chaque plan (de quelques secondes à une longue séquence) et entre autres, la figure de « Mariner » fluctue tout au long du film, selon l’âge et l’identité sexuelle de la personne qui l’interprète.

A la suite de « Waterworld », W O T Ø R W O E R L D s’est prolongé en « parties » qui se succèdent selon une logique narrative décidée par un collège (variable) de participants. Ces parties (pour l’instant au nombre de 4, il est prévu d’en réaliser 16) sont réalisées d’après des « modèles » filmiques emblématiques, choisis par ce même collège de participants parmi les abîmes du patrimoine cinématographique mondial. Ainsi la partie 2, « Nightmare Dryland », est-elle conçue d’après la série télévisuelle suédoise « Vi på Saltkråkan » (elle-même tirée d’un roman d’Astrid Lindgren). La partie 3, « Enola Saga », prend quant à elle pour modèle l’anime « Heppoko Jikken Animation Excel Saga » (1999), réalisé par Shin’ichi Watanabe d’après le manga Japonais de Kōshi Rikudō, « Excel Saga ». La partie 4, « Down to Wetland » a enfin pour modèle le « Titanic » de James Cameron (1997).

En 2003, après avoir reçu 850 participants, le lieu de tournage lui-même est « cloné » pour transporter le projet dans le monde. « Dein Klon » (« Ton Clone ») reproduit les mesures et proportions exactes de « Dein Klub ». Pour le gros-œuvre, il est fait de bâches en plastique transparentes. Cette installation artistique, dispositif permettant de créer un espace de production et un espace social ainsi qu’un lieu de tournage, a été montré dans différents festivals, musées et galeries à travers l’Europe. Chaque participant obtient un DVD du projet, principal moteur de sa diffusion.

Sur une Online Pokies proposition de Marlène Perronet,
Fugitif invite Peter Haury, représentant de « Dein Klub »
à installer « Dein Klon » à sublab (Leipzig)
le vendredi 16 décembre 2011 à partir de 18h.

Avec la participation de Westpol
Voir la page du projet [en allemand et anglais] sur le site d’Oberwelt

[DE] W O T Ø R W O E R L D ist ein partizipatives Spielangebot und Langzeit-Film-Kopie-Projekt, ausgehend vom 5-jährigen lippensynchronen Nachdreh des seinerzeit teuersten Films Hollywoods in der Abstellkammer des selbstorganisierten Veranstaltungsraumes Oberwelt e.V. in Stuttgart, die zum wöchentlichen öffentlichen Treff ausgebaut ist, oder einer Kopie dieser Kammer auf Tour mit ständig wechselnden Darsteller/innen.
Mittlerweile wird an anderen Filmen, die zu Nachfolgeteilen gekürt und reflexiv für die Logik von Kevin Kostners Waterworld (Vorlage für Teil 1) vereinnahmt wurden, weitergearbeitet. Die Vorlage für Teil 2, „Nightmare Dryland“, ist die Astrid-Lindgren-Verfilmung „Ferien auf Saltkrokan“, für Teil 3, „Enola-Saga“, das japanische Anime/Manga „Excel-Saga“ und für Teil 4, „Down to Wetland“: „Titanic“.
Kreative Analyse der monumentalen Vorlagen, spontanes Spiel, Rollenwechsel und Improvisation auf engstem Raum bestimmen den Rahmen der Arbeit. (mehr lesen)


Teil 2: Nightmare Dryland (22.08.2007) « Melcherson »: Peter Haury 00:16:47 / Angelika Zeller 00:16:49 / Heike Meyer 00:16:28

[EN] Over the course of the last eight years « Dein Klub » (Your Club) an artists gathering in Stuttgart, Germany, has been producing W O T Ø R W O E R L D. The project aims to achieve lip-synchronicity with the 1995 Hollywood film epic that goes by the name of « Waterworld », the most expensive feature film of its time.
Dein Klub is a storage chamber in the backyard of the small but influential artist run event-space « Oberwelt » in Stuttgart. For the past 12 years Dein Klub has been a public meeting place. On Monday nights we gather in the confinement of twelve and a half square metres, often crafting away at this project. All costumes and props are improvised and spontaneously sourced from the room or its occupants. Since the Club is always popular with visitors – local and from abroad – and everybody willing to participate gets involved, W O T Ø R W O E R L D so far has accumulated a cast of about 850 acting participants. With this ever-growing community behind it, the characters of the movie are impersonated by a changing cast.
In 2003 we started working in a cloned copy of Dein Klub titled « Dein Klon » (Your Clone). Retaining the measurements and proportions of the original storage chamber, Dein Klon is made of transparent plastic sheeting. This art installation that serves as a film production facility and social space has been touring film and arts festivals, museums and public galleries throughout Europe. (read more)

Evénement sur Facebook

Contact kontakt@fugitif.eu
sublab e.V.
Karl-Heine-Straße 93
04229 Leipzig

Adams Garten – Ausstellung, Buffet, Party

Die Initiative für zeitgenössische Stadtentwicklung lädt zum Ende der Gartensaison in die EEG. Was seit Juni an Gemüse hinter dem Felsenkeller gegossen und gepflegt wurde, landet nun auf dem Teller. Ab 20 Uhr eröffnete die Ausstellung, deren Arbeiten sich mit dem Diskurs von gesellschaftlichen Räumen und Natur befassen. Die Ernte der Saison könnte dazu am Buffet verkostet werden.

Arbeiten von Julia Scorna, Jérémie Paul, Marc Herbst, Leon Reindl & Maria Sturm sowie Baptiste Perrin.

http://ifzs.de/adams-garten

EEG (essential existence gallery)
Westwerk, Leipzig
20:00 Uhr
Ab 22 Uhr Party, mit DJ`s, Bar und jeder Menge Gartenflair.

i wank