Image 3

Praktikumsangebot im Bereich Öffentlichkeitsarbeit

 

Fugitif bietet ab sofort ein Praktikum im Bereich Öffentlichkeitsarbeit für die Dauer von mindestens 6 Wochen. Das Praktikum kann leider nicht vergütet werden.

Aufgaben

- Öffentlichkeitsarbeit  - Partnersuche
- Archivarbeit
- Externe Kommunikation
- Übersetzung französisch-deutsch
- Hilfe bei der Organisation von Events und Veranstaltungen

Weitere Infos findet ihr hier

Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Eure aussagekräftige Bewerbung!
Bitte schickt einfach Euren Lebenslauf und ein kurzes Motivationsschreiben mit Eurem frühesten Einstiegstermin an coordination@fugitif.eu

DSCN5226

Cultural Mediation

Médiation Culturelle avec les écoles ist das Kunstvermittlungsprogramm des Fugitif-Netzwerks in Leipzig. Das Programm initiiert seit 2012 für und mit Künstlern des Netzwerks Vermittlungsprojekte für Kinder und Jugendliche, Schulklassen sowie Französisch- und Kunstlehrer aus Deutschland und Frankreich.  Médiation Culturelle lädt zur Begegnung mit zeitgenössischer Kunst und zum interkulturellen Austausch in der Schule oder an Orten des aktuellen Kunstgeschehens in Leipzig ein. In den Ateliers der Künstler oder in den im Leipziger Stadtteil Plagwitz ansässigen Kunst- und Ausstellungsräumen wird Kindern und Jugendlichen ein Zugang zu verschiedenen Bereichen der bildenden Kunst eröffnet. Die Kunstvermittler von Fugitif übernehmen die Mittlerrolle zwischen Lehrern, Künstlern und Schülern. Junge deutsche, französische und internationale Künstler mit dauerhaftem oder kurzweiligem Aufenthalt in Leipzig treten hier mit Schülern in den Austausch über ihre Arbeiten. Vermittlungsschwerpunkt des Programms ist es, die künstlerischen Ideen und Arbeitsweisen der Künstler für die Schüler erfahrbar zu machen. Die Grundlage hierfür ist eine rezeptive sowie bildnerisch praktische Auseinandersetzung der Schüler mit den inhaltlichen Positionen der Künstler.

Die einzelnen Vermittlungsprojekte werden von Kunstvermittlern und Künstlern des Fugitif-Netzwerks gemeinsam gestaltet. Médiation Culturelle agiert in drei unterschiedlichen Programmformen. Es gibt Workshops „Atelier“, Projekte des Ganztagsunterrichts „Art-et-Fact“ und den Schüleraustausch „Pilote“. Die Workshops „Atelier“ sind einmalige kurze Projekteinheiten, die den Fokus auf das Werk eines Künstlers richten. Die im Rahmen vom Ganztagsunterricht angebotene Projektreihe „Art-et-Fact“ ist unter Einbeziehung verschiedener Künstler schuljahresbegleitend angelegt. Den Schüleraustausch „Pilot“ organisiert Médiation Culturelle in Zusammenarbeit mit Schulen aus Deutschland und Frankreich. Médiation Culturelle ist daran gelegen, ein professionelles Künstler- und Pädagogennetzwerk im Bereich zeitgenössischer Kunst zu etablieren, welches den künstlerischen Austausch mit Schulen in Deutschland und Frankreich anregt. Infolge des interkulturellen Austauschs sollen im Rahmen des Kunstvermittlungsprogramms immersives Sprachenlernen und der Abbau von sprachlichen Hemmungen in der Fremdsprache gefördert werden. Besonders der lebendige Umgang mit der französische Sprache kann von den Schülern während der Zusammenarbeit mit den Künstlern des Fugitif-Netzwerks aus der Situation heraus entwickelt und geübt werden.

Médiation Culturelle versteht ihre Vermittlungsarbeit als eine Plattform für fachübergreifende individuelle und kulturelle Lernprozesse zur Aneignung eines vielschichtigen Weltbildes.

Ansprechpartner:

Cathleen Hettenhausen und Tabea Kießling

mediationculturelle@fugitif.eu

 

Affiche para-photographie

Para-photographie

Im Rahmen des F/Stop Festivals organisiert das Kunstnetzwerk Fugitif in Zusammenarbeit mit Vost Collectif (Arles, Frankreich) und Westpol A.I.R. Space  die Fotoausstellung « Para-photographie ».

“ParaPhotographie” ist eine Ausstellung auf der Suche nach den Grenzen und den Bruchstellen der Photographie und ihrer Wahrnehmung.
Beim Erschaffen von hybriden Formen verlassen die Künstler die konventionellen Räume der Photographie. Sie hinterfragen und dekonstruieren die medialen Regeln und zeigen einen ungewöhnlichen Umgang mit dem Material.
Die paraphotographischen Experimente verstehen sich als Reflexion auf die gängigen zeitgenössischen und etablierten Techniken und Sujets, der Titel der Ausstellung ist eine Anerkennung an der amerikanischen konzeptuellen Künstler Robert Heinecken.

——

Dans le cadre du festival F/Stop, le réseau Fugitif organise l’exposition « Para-photographie » en partenariat avec le collectif Vost (Arles) et le lieu d’exposition Westpol A.I.R Space.


« Para-photographie » est un terme inventé par l’artiste conceptuel américain Robert 
Heinecken au début des années 70. Loin des images « spirit », la para-photographie définit une pratique post-moderne de dépassement  et de déconstruction de l’image photographique par des stratégies de réappropriation et d’hybridation. Les artistes ici convoqués rejouent et réactualisent ce processus de débordement.
Florent Pieplu, curateur de l’exposition à Leipzig, exprime l’intention de renouveler le rapport à la pratique photographique, de proposer une alternative au style institutionnel, et de repousser les limites de l’image. 

Eröffnung: Samstag 07.06.2014, 19Uhr
Vernissage samedi 7 juin 2014 à 19h 
Live performance by Antiset (https://soundcloud.com/antiset) + afterparty

Geöffnet: 06.06 / 14.06 15-20 Uhr
Du 6 au 14 juin de 15 à 20 h

Kunstler / artistes :
Andreas Ullrich
Lucie Freynhagen
Kiron Guidi
Stephan Kopiczinski
Matthieu Rosier
Esteban Gonzalez
Jeannie Abert
Grzegorz Loznikow
Impression

Fugitif Crowdfunding Kampagne 2014

Die Crowdfundingkampagne startet jetzt! 

Seit 2008 ermöglicht Fugitif Künstlern und Kulturschaffenden aus Frankreich und Deutschland transnationale künstlerische Kooperationen durchzuführen. Dabei handelt es sich um künstlerische und kunstpädagogische Projekte. Um die seit sechs Jahren laufende Arbeit fortführen zu können und unser Handlungsfeld europaweit auszuweiten, starten wir eine Crowdfundingkampagne auf der Vision Bakery Plattform. Deine Unterstützung ermöglicht es uns, unsere Arbeit ein weiteres Jahr fortsetzen zu können und laufende wie zukünftige Projekte zu stärken und in Gang zu bringen.

Unterstützt uns jetzt:
visionbakery.com/fugitif

Du bist auch mit einer symbolischen Unterstützung in Form eines kleinen Beitrags oder mit dem Weiterverbreiten unserer Kampagne hilfreich!

Notre campagne crowdfunding commence dès maintenant !

Depuis 2008 le réseau permet à des professionnels de la culture et à des artistes français et allemands de mettre en place des projets artistiques transnationaux faisant intervenir de nombreux acteurs des milieux culturels et scolaires des deux pays. Pour poursuivre le travail entrepris depuis six ans et élargir notre champ d’action à l’échelle européenne, nous lançons une campagne de crowdfunding sur la plateforme Vision Bakery. Grâce à ton soutien nous pourrons bénéficier d’une année d’autonomie financière et ainsi renforcer et multiplier les projets.

Soutiens nous dès maintenant:
visionbakery.com/fugitif 

Par un geste symbolique ou bien en parlant de notre campagne autour de toi, tu nous soutiens aussi !

20.05 – 19.06.2014

 

watch this space 8 - titre

Open Call – Watch This Space #8

 

Appel à candidature – Watch This Space #8

 

Modalités de candidature :

- ouvert à toute nationalité
- résider en eurorégion Nord (Région Nord-Pas de Calais, Belgique et sud de l’Angleterre)
- avoir moins de 31 ans révolu
- ne plus avoir le statut étudiant
- ne pas avoir été sélectionné lors d’une précédente édition
- justifier d’un statut professionnel (N° siret et MDA pour la France actif ou en cours / N° TVA, nom de l’asbl, etc. pour la Belgique / UTR + NIN pour le Royaume-Uni)

Dépôt des dossiers avant le 31 mai 2014 à envoyer à contact@50degresnord.net.

 

Le dossier pdf doit comporter les éléments suivants :

- prénom et nom en première page
- curriculum vitae avec les coordonnées (date de naissance, adresse postale, mail, téléphone, statut professionnel et adresses web où des documents multimédias peuvent être vus, s’ils sont nécessaires à la présentation de votre pratique artistique. Ces documents ne doivent pas être soumis sous pli séparé.)
- une note d’intention FR ou EN
- une brève note de présentation de la démarche artistique
- 10 reproductions d’oeuvres récentes avec leurs légendes

 

Attention

- le dossier pdf doit être au format A4 et ne doit pas dépasser 15 pages
- le poids du fichier ne doit pas excéder 10 Mo
- merci de nommer votre fichier pdf de la manière suivante : WTS8_prénom_nom
- tout dossier incomplet ne sera pas étudié. Aucun envoi complémentaire n’est accepté.

 

+++ 50° nord http://50degresnord.net/A-PROPOS

+++ lieux d’exposition / galleries and art centers http://50degresnord.net/ANNUAIRE

+++ Watch This Space http://50degresnord.net/WATCH-THIS-SPACE

+++ Fugitif http://fugitif.eu/

+++ Guerres & Paix http://www.musenor.com/Outils/Actualites/Les-expositions-de-Guerres-et-Paix

 

ZOZ visuel

Zines of the Zone

Zines of the Zone

Fanzine – Workshop – Photographie – Vorträge

 

Events

 

Austellung Zines of the Zone & Sergej Vutuc

12-13. April 2014, 14-18uhr

 

Vorträge MZIN & ZOTZ

12 April 2014, 15uhr

 

Workshop atelier LOL

13. April 2014, 14-18uhr

 

Ort: Künstlerhaus HELD (Demmeringstr. 43-45)

http:/www.held-leipzig.de

visuel soli party

FUGITIF SOLI-PARTY #1

 

Fugitif lädt euch zu seiner ersten Soli-Party ein.

 

DRINK / CHILL / DANCE

Fr., den 28.03 ab 22 Uhr ——> Theatre Impermanent

 

GUEST*
AYMERIC HAINAUX (FR) http://www.unpoisson.com/
+
DJ SET*
CLEAN DOREEN VS BRUCE BREEZE (DE)
+
Olivier Gobelet http://lovelab.fr/

 

****************************
SOLIPARTY / 3E Spende

 

Theatre Impermanent

Demmeringstr. 74

Leipzig

 

info@fugitif.eu

Mehr Infos auf unserem Facebook-Event

image_residence

Open Call – Residence OFAJ/DFJW 2014

 

Résidence OFAJ/DFJW – Leipzig, Allemagne

En 2014, Fugitif propose deux résidences d’artiste financées par l’OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse).

Elles se dérouleront en deux temps :
- un mois pour découvrir la ville, ses lieux, et ses réseaux
- deux mois dédiés à la recherche et à la création.

Aucune contrainte de thème ou de médium, la résidence est sans obligation de résultat.

Ces deux sessions de résidence auront lieu en :
- avril / juin-juillet —-> deadline des candidatures : 1er mars 2014
- mai / août-septembre —-> deadline des candidatures : 1er avril 2014

Pour plus d’informations et pour connaître les conditions de la résidence : télécharger le pdf

Offre de stage

Praktikumsangebot im Bereich Finanzen


 

Fugitif bietet ab sofort ein Praktikum im Bereich Finanzen mit dem Schwerpunkt Buchhaltung/Controlling für die Dauer von mindestens 6 Wochen. Das Praktikum kann leider nicht vergütet werden.

 

Aufgaben

  • Dokumentation aller anfallenden Geschäftsvorfälle
  • Einpflegen der Daten und Vorfälle mithilfe der Freeware Zero Buchhaltung
    • Erstellung von Kontenrahmen für neu aufkommende Projekte
    • Zuweisung jeglicher Geschäftsvorfälle zu Projekten und korrekte Kontenabschlüsse
    • Erstellung des Jahresabschlusses am Ende der Geschäftsperiode
  • Unterstützung bei der Projektbudgetplanung für das Jahr 2014
  • Unterstützung der Verwaltung in der Planung und Steuerung von administrativen Maßnahmen

 

Weitere Infos findet Ihr hier : PDF

 

Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Eure aussagekräftige Bewerbung!
Bitte schickt einfach Euren Lebenslauf und ein kurzes Motivationsschreiben mit Eurem frühesten Einstiegstermin an coordination@fugitif.eu

 

fly

Vier Jahreszeiten im Winter

Vier Tage, Vier Ausstellungen
Kunstraum Liška lädt Fugitif ein.

 

30.01-02.02.2014, jeweils abends ab 19 Uhr

 

Hinter « Vier Jahreszeiten im Winter » verbirgt sich eine Reihe von performativen und installativen Ausstellungen, die durch den täglichen Wechsel die einzelnen Arbeiten wie Teile eines Ganzen erscheinen lassen, ohne dabei ihre Eigenständigkeit zu verlieren.

 

Durant 4 jours, 7 artistes invités par Kunstraum Liska vous proposent des solos et duos à intervalles décalés. Tour à tour, ils investissent le lieu en mêlant leur méthode habituelle à un processus déterminé par le contexte. Ce hiatus de 4 jours dans leur pratique invitera à la fois le public et les artistes eux-mêmes à contempler, écouter et dialoguer. Une conversation inédite et originale.

 

30.01 :  KAMMER von Anaïs Goupy und Laetitia Gorsy

31.01 : “Derrière le geste et derrière le cris von Arnold Kalambani
Une conscience
Où l’on se rapproche parfois
Chercher l’oraison
La sentence
Qui du pas fera naître
Un nouveau monde”

01.02 : « De bois et d’attente » von Nans Quétel und Neven Allanic

02.02 : « -25″ von Nicolas Lafay und Andreja Šaltyte

====================================================

Ort : Kunstraum Liška, Demmeringstr. 23, Leipzig

www.kunstraum-liska.de

Offre d'emploi 2014

OFFRE D’EMPLOI

Coordinatrice/Coordinateur // Fugitif, Leipzig

Dans le cadre du programme « Travailler chez le partenaire » de l’OFAJ (Office franco-allemand pour la Jeunesse), Fugitif recrute un/e coordinateur/trice pour l’année 2014, dont la double mission sera de suivre les projets déjà engagés ainsi que de rechercher de nouveaux partenaires. Le coordinateur / la coordinatrice a pour but d’entretenir les initiatives préexistantes tout en étant attentif aux opportunités.

Salariée de Permanent e.V., cette personne travaille sous la direction des présidents de Permanent e.V. et d’ATP, qui valident les choix artistiques (activité bénévole, en relation avec un groupe restreint de membres Fugitif). Le coordinateur/La coordinatrice doit administrer et coordonner les activités de Fugitif, à commencer par la résidence et les rapports avec nos financeurs / partenaires.

Dans un deuxième temps, le coordinateur/la coordinatrice doit accompagner les projets ponctuels proposés par les membres. Il/Elle organise des réunions régulièrement pour que chaque pôle (comptabilité, médiation dans les écoles, artistes et résidents) se rencontrent et partagent leur actualité. Il/Elle en fait la synthèse et en rédige les comptes-rendus. Il/Elle est force de proposition.

La fiche de poste est à télécharger ici : télécharger le pdf

Deadline: prolongée au 31 janvier 2014 (inclus)

Le poste est à pourvoir à partir du 1er avril 2014 pour une durée de 12 mois (jusqu’au 31 mars 2015).

 

Pour plus d’informations sur le programme « Travailler chez le partenaire » de l’OFAJ : http://www.ofaj.org/travailler-chez-le-partenaire

 

 

afficheSP

Spielraum

SPIELRAUM
Objekt – Zeichnung – Installation

 

Eine Austellung von:

Nitsa Meletopoulos

Marc Etienne

Chloé Piot

Arnold Kalambani

 

Vernissage den 11. Oktober 2013

Eröffnung: 12-13. Okt., 17-18. Okt. von 15uhr bis 19uhr

Finissage 18. Oktober (Konzert + Party ab 22uhr)

 

Ort: Théâtre de l’impermanent (Demmeringstr. 74)

VOLK#3 = SLOGO

  • BERLIN @WEMAKEIT ☛ 9.08 – 16.08

    VOLK présente

    VOLK #3 SLOGO

    Grafikdesign Sommercamp

    avec
    Clap Clap Club
    Florent Dégé
    Laetitia Gorsy
    Moritz Grünke
    Alexander Jackson Wyatt
    Paula-Marie Kanefendt
    David Voss

    —————————–

    Show: 16.08 at 8 PM

    —————————–

    Grafik-Design Sommercamp
    09.08-16.08.2013

    Clap Clap Club
    Florent Dégé
    Lætitia Gorsy
    Moritz Grünke
    Alexander Jackson Wyatt
    Paula-Marie Kanefendt
    David Voss

    Dans le cadre de VOLK#3 = Slogo, le studio berlinois de design « we make it », invite une équipe de designers graphiques et artistes français et allemands à se pencher sur une facette bien particulière de l’imagerie populaire contemporaine; « le placement de produit » dans notre paysage urbain et culturel.

    Pour se faire, ils se verront bénéficier d’un budget de 20 euros chacun qui leur permettront de scruter la ville dans le but d’y chiner un maximum de produits publicitaires en tout genre neufs ou de seconde main.

    Durant les 10 jours de résidence les artistes seront invités à réfléchir ensemble sur leur statut de graphiste, leur rôle dans notre paysage urbain et aussi à établir ensemble des solutions graphiques à travers un processus commun qui donneront ensuite lieu à un premier accrochage à la galerie « we make it » – ouverture du show 16.08. à 20 H 00.

    L’ensemble des travaux réalisés lors de ce hiatus seront ensuite exposés le 11 octobre à Leipzig dans le cadre de l’exposition générale du projet VOLK.

    Im Rahmen von VOLK#3=Slogo lädt das Berliner Designstudio “we make it“ ein Team aus deutschen und französischen Grafikdesignern ein, sich mit einer bestimmten Facette zeitgenössischer landläufiger Meinungen zu beschäftigen; “das Product-Placement“ in unserer städtischen und kulturellen Landschaft.

    Um das zu tun wird jeder von ihnen über ein Budget von 20€ verfügen, das ihnen die Möglichkeit gibt die Stadt zu durchforsten, um ein Maximum an Werbeprodukten jedes Genres, sei es neu oder Secondhand, zu erwerben.

    Während diesen 10 Tagen sollen die Künstler zusammen über ihren Status als Graphiker und ihre Rolle in unserer städtischen Landschaft reflektieren. Sie sollen zusammen mittels eines gemeinsamen Verfahrens graphische Ergebnisse erstellen, die schließlich zu einer ersten Ankopplung an die Galerie “we make it“ führen. – Showeröffnung am 16.08 um 20 Uhr.

    Alle Werke, die während dieses Workshops erstellt wurden, werden am 11. Oktober im Rahmen der Abschlussausstellung vom Projekt VOLK in Leipzig präsentiert.

    —————————–

    We make it (Franziska Brandt & Moritz Grünke) – Malplaquetstr. 17. – 13347 Berlin

    It is a space for contemporary Risography where we provide our knowledge and experience to help artists like you to get their artzines, artists’ books and other printed matter published. Beyond that we make it is a space for printing, publishing and exhibiting.
    Website : we-make.it

    —————————–

    En 5 laboratoires de recherches, Volk questionne le système de représentation de l’imagerie populaire contemporaine et moderne en mettant à chaque étape en place un processus de production spécifique dans le but de proposer une exposition générale issue de ce parcours initiatique.

    À chaque temps donné, une assemblée d’artistes est invitée à soulever une problématique liée à ce sujet en triturant ces images et représentations du quotidien selon leur propre réflexion et recherche artistique en vue d’une nouvelle production commune.
    (mai – octobre 2013 / Paris, Berlin, Strasbourg, Leipzig)

    Conception, coordination, d.a : Lætitia Gorsy

    volkvolk.info + facebook

    ———————————–> 50jahre.dfjw.org

Kulissen

La Fondation du Souvenir & Impermanent präsentieren eine Ausstellung von Neven Allanic

Der Begriff der „Kulissen“ verstanden als Bühnenbild findet im französischen Wort „coulisses“ nur scheinbar sein Pendant. Denn „coulisses“ meint nicht das Bühnenbild, sondern bezeichnet vielmehr das was sich hinter der Bühne ereignet.

Ursprünglich meinten beide Begriffe gleichermaßen die bemalten Schiebewände historischer Bühnenbilder, mit der Zeit aber veränderte sich deren Bedeutungsinhalt. Die nunmehr bestehende räumliche Verortung der Begriffe führt diese zum von Duchamp geprägten Konzept des Infra-Mince, dem Dazwischen, im Moment des Überganges vom Bühnenbild zum Geschehen hinter der Bühne. Das eine kann nicht ohne das andere existieren. Beide sind zueinander vollständig komplementär.

Betrachtet wir nun den White Cube als Bühnenbild zeitgenössischer Kunst: Was passiert, wenn dieser zerfallen oder verschwinden würde? Diese Annahme versucht die Ausstellung „Kulissen“ zu hinterfragen. Gibt es Spielregeln? Vor welchen „coulisses“ funktioniert dieses System? Kann das Kunstwerk ohne ihn, diesen idealen Raum, in welchem nichts vom eigentlichen Werk ablenkt, weiter existieren?

Das Impermanent ist bestens für dieses Spiel geeignet. Es wird zum Ort eines Experiments. In der raumgreifenden Installation von Neven Allanic wird der Künstler zum Bühnenbildner und Kurator seiner eigenen Ausstellung und das Werk ist konfrontiert mit der Idee, selbst Teil des Bühnenbildes zu sein.

N.A., Kurator der Fondation du Souvenir

——————————————————————————————————————-

La Fondation du Souvenir & Impermanent présentent une exposition personnelle de Neven Allanic.

„Kulissen“ a pour traduction „décors“ en français et non celle de son faux ami „coulisses“.

Ayant pourtant au départ la même origine, c’est le temps qui les a fait changer de signification et qui les a amenés à se placer de part et d’autre d’un inframince permettant à la narration d’être. Ils ne peuvent exister l’un sans l’autre. Ils sont totalement complémentaires.

Imaginons maintenant le white cube comme le décor de l’art contemporain, que se passerait-il si celui-ci venait à se décomposer, à disparaître? C’est ce qu’essaye d’interroger l’exposition „Kulissen“. Y a-t-il des règles du jeu? Quelles sont les coulisses de ce système? L’œuvre d’art continue-elle d’exister sans lui, sans cet espace idéel exempt de perturbations pouvant affecter la lecture de l’œuvre même?

L’Impermanent se prête bien au jeu. Il devient un espace d’expérimentation accueillant l’installation de type totale de Neven Allanic où l’artiste devient le scénographe et curateur de sa propre exposition et où l’œuvre se confronte à l’idée qu’elle pourrait être elle-même un élément du décor.

N.A., Curateur de la Fondation du Souvenir

——————————————————————————————————————-

Vernissage : Fr., den 14. Juni um 19 Uhr Vendredi 14 juin à 19h
+ ab 22 Uhr : Aftershow-Party mit Naroma und einem « secret guest »
+ à partir de 22h : Aftershow-Party avec Naroma et un « invité surprise »

Öffnungszeiten : 15. Juni bis 21. Juli (auβer am 6.7.), Sa. 15-19 Uhr. Termine nach Vereinbarung.
Horaires d’ouverture : du 15 juin au 21 juillet (excepté le 6 juillet). Samedi 15-19h. Visites possibles sur demande.

Impermanent : Demmeringstr. 74, 04177 Leipzig

Kontakt: info@fugitif.eu

VOLK#2 = L’INDEX – Les 24h de l’illustration

STRASBOURG @HALL DES CHARS ☛ 10.06 – 14.06

VOLK et Central Vapeur présentent

VOLK#2 L’INDEX – les 24h de l’illustration

HUIS CLOS / PERFORMANCE COLLECTIVE SUR :
« LE CATALOGUE DE VENTE PAR CORRESPONDANCE »

avec :
Johanna Benz, Max Baitinger, Sylvestre Bouquet, Etienne Chaize, Lucie Deroin, Louise Duneton, Aisha Franz, Caroline Gamon, Gregor Hinz, Tiziana Jill Beck, Céline Le Gouail, Violaine Leroy, Hans Lichtenwagner, Till Lukas, Felix Meunier, Marie Mirgaine, Sylvain-Moizie, Claire Perret, Marie-Luce Schaller, Baptiste Virot, Lukas Weidinger


Volk et Central Vapeur présentent un programme franco-allemand avec rencontres, table ronde, performance  et exposition à Strasbourg.

Vingt illustrateurs de France et d’Allemagne sont invités à se rencontrer et échanger sur leurs travaux et leur vision du métier d’illustrateur.
En partenariat avec le musée Tomi Ungerer — Centre international de l’Illustration, nous les invitons à partager leurs réflexions autour d ‘une performance collective dessinée de 24h autour de la thématique du catalogue de vente par correspondance, «un objet populaire, désuet, en voie de disparition»

Les 24h de l’illustration, expérience inédite à ce jour, aura lieu du 12 juin au 13 juin, à partir de midi au Hall des Chars, et sera retransmise  en direct via internet (http://lindex-24h-illustration.tumblr.com).

Vernissage de l’événement le 13 juin 2013 à partir de 20h, salle des colonnes  au Hall des Chars.

———————————————

Programme du 10 au 14 juin (pdf)

Lundi 10 :
- Rencontres des participants et présentation du projet Index
- Visite de l’exposition du Duel au Duo au Musée Tomi Ungerer – Centre international de l’Illustration

Mardi 11:
- Table ronde autour du métier d‘illustrateur en France et en Allemagne
- Présentation des 24h de la BD  par Sylvain Moizie et l’ Employé du Moi
- Discussion sur la notion de catalogue
- Présentation et consultation d’ archives de catalogues de vente par correspondance français et allemands
- Définition des contraintes pour les 24 h de l’illustration

Mercredi 12:
- Démarrage à midi des 24h de l illustration

Jeudi 13 :
- Rencontre entre les participants à l’ Index et un groupe scolaire
- Vernissage de clôture de l’Index – les 24h de l’ illustration
- Restitution  publique du travail réalisé pendant les 24h de l’ illustration dès 20h

Vendredi 14 :
- Stammtisch franco-allemand: rencontre au 5e étage de la médiathèque Malraux entre les illustrateurs  du programme et les élèves de la HEAR. Entrée libre sur inscription par mail à : volk@volkvolk.info.

———————————————

L’Index : les 24h de l’illustration, créé avec Central Vapeur, est la deuxième étape de Volk, programme en cinq phases autour de l’image populaire contemporaine, à Paris, Strasbourg, Berlin et Leipzig.

En 5 laboratoires de recherches, Volk questionne le système de représentation de l’imagerie populaire contemporaine et moderne en mettant à chaque étape en place un processus de production spécifique dans le but de proposer une exposition générale issue de ce parcours initiatique.
À chaque temps donné, une assemblée d’artistes est invitée à soulever une problématique liée à ce sujet en triturant ces images et représentations du quotidien selon leur propre réflexion et recherche artistique en vue d’une nouvelle production commune.
(mai – octobre 2013)

———————————————

VOLK#2 – L’INDEX

Coordination : VOLK – Laetitia Gorsy / Central Vapeur – Céline le Gouail

Médiation Linguistique : Konstantin Meisel

volkvolk.info + facebook

centralvapeur.org

———————————–> 50jahre.dfjw.org

Avec le soutien de:
Cinquantenaire du traité de l’ÉlyséeOFAJStrasbourg.eu et Communauté UrbaineDRAC AlsaceHall des Charsmusée Tomi Ungerer