FUGITIF SOLI-PARTY #1

visuel soli party

 

Fugitif lädt euch zu seiner ersten Soli-Party ein.

 

DRINK / CHILL / DANCE

Fr., den 28.03 ab 22 Uhr ——> Theatre Impermanent

 

GUEST*
AYMERIC HAINAUX (FR) http://www.unpoisson.com/
+
DJ SET*
CLEAN DOREEN VS BRUCE BREEZE (DE)
+
Olivier Gobelet http://lovelab.fr/

 

****************************
SOLIPARTY / 3E Spende

 

Theatre Impermanent

Demmeringstr. 74

Leipzig

 

info@fugitif.eu

Mehr Infos auf unserem Facebook-Event

Open Call – Residence OFAJ/DFJW 2014

image_residence

 

Résidence OFAJ/DFJW – Leipzig, Allemagne

En 2014, Fugitif propose deux résidences d’artiste financées par l’OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse).

Elles se dérouleront en deux temps :
- un mois pour découvrir la ville, ses lieux, et ses réseaux
- deux mois dédiés à la recherche et à la création.

Aucune contrainte de thème ou de médium, la résidence est sans obligation de résultat.

Ces deux sessions de résidence auront lieu en :
- avril / juin-juillet —-> deadline des candidatures : 1er mars 2014
- mai / août-septembre —-> deadline des candidatures : 1er avril 2014

Pour plus d’informations et pour connaître les conditions de la résidence : télécharger le pdf

Praktikumsangebot im Bereich Finanzen

Offre de stage


 

Fugitif bietet ab sofort ein Praktikum im Bereich Finanzen mit dem Schwerpunkt Buchhaltung/Controlling für die Dauer von mindestens 6 Wochen. Das Praktikum kann leider nicht vergütet werden.

 

Aufgaben

  • Dokumentation aller anfallenden Geschäftsvorfälle
  • Einpflegen der Daten und Vorfälle mithilfe der Freeware Zero Buchhaltung
    • Erstellung von Kontenrahmen für neu aufkommende Projekte
    • Zuweisung jeglicher Geschäftsvorfälle zu Projekten und korrekte Kontenabschlüsse
    • Erstellung des Jahresabschlusses am Ende der Geschäftsperiode
  • Unterstützung bei der Projektbudgetplanung für das Jahr 2014
  • Unterstützung der Verwaltung in der Planung und Steuerung von administrativen Maßnahmen

 

Weitere Infos findet Ihr hier : PDF

 

Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Eure aussagekräftige Bewerbung!
Bitte schickt einfach Euren Lebenslauf und ein kurzes Motivationsschreiben mit Eurem frühesten Einstiegstermin an coordination@fugitif.eu

 

Vier Jahreszeiten im Winter

fly

Vier Tage, Vier Ausstellungen
Kunstraum Liška lädt Fugitif ein.

 

30.01-02.02.2014, jeweils abends ab 19 Uhr

 

Hinter « Vier Jahreszeiten im Winter » verbirgt sich eine Reihe von performativen und installativen Ausstellungen, die durch den täglichen Wechsel die einzelnen Arbeiten wie Teile eines Ganzen erscheinen lassen, ohne dabei ihre Eigenständigkeit zu verlieren.

 

Durant 4 jours, 7 artistes invités par Kunstraum Liska vous proposent des solos et duos à intervalles décalés. Tour à tour, ils investissent le lieu en mêlant leur méthode habituelle à un processus déterminé par le contexte. Ce hiatus de 4 jours dans leur pratique invitera à la fois le public et les artistes eux-mêmes à contempler, écouter et dialoguer. Une conversation inédite et originale.

 

30.01 :  KAMMER von Anaïs Goupy und Laetitia Gorsy

31.01 : “Derrière le geste et derrière le cris von Arnold Kalambani
Une conscience
Où l’on se rapproche parfois
Chercher l’oraison
La sentence
Qui du pas fera naître
Un nouveau monde”

01.02 : « De bois et d’attente » von Nans Quétel und Neven Allanic

02.02 : « -25″ von Nicolas Lafay und Andreja Šaltyte

====================================================

Ort : Kunstraum Liška, Demmeringstr. 23, Leipzig

www.kunstraum-liska.de

OFFRE D’EMPLOI

Offre d'emploi 2014

Coordinatrice/Coordinateur // Fugitif, Leipzig

Dans le cadre du programme « Travailler chez le partenaire » de l’OFAJ (Office franco-allemand pour la Jeunesse), Fugitif recrute un/e coordinateur/trice pour l’année 2014, dont la double mission sera de suivre les projets déjà engagés ainsi que de rechercher de nouveaux partenaires. Le coordinateur / la coordinatrice a pour but d’entretenir les initiatives préexistantes tout en étant attentif aux opportunités.

Salariée de Permanent e.V., cette personne travaille sous la direction des présidents de Permanent e.V. et d’ATP, qui valident les choix artistiques (activité bénévole, en relation avec un groupe restreint de membres Fugitif). Le coordinateur/La coordinatrice doit administrer et coordonner les activités de Fugitif, à commencer par la résidence et les rapports avec nos financeurs / partenaires.

Dans un deuxième temps, le coordinateur/la coordinatrice doit accompagner les projets ponctuels proposés par les membres. Il/Elle organise des réunions régulièrement pour que chaque pôle (comptabilité, médiation dans les écoles, artistes et résidents) se rencontrent et partagent leur actualité. Il/Elle en fait la synthèse et en rédige les comptes-rendus. Il/Elle est force de proposition.

La fiche de poste est à télécharger ici : télécharger le pdf

Deadline: prolongée au 31 janvier 2014 (inclus)

Le poste est à pourvoir à partir du 1er avril 2014 pour une durée de 12 mois (jusqu’au 31 mars 2015).

 

Pour plus d’informations sur le programme « Travailler chez le partenaire » de l’OFAJ : http://www.ofaj.org/travailler-chez-le-partenaire

 

 

VOLK#3 = SLOGO

  • BERLIN @WEMAKEIT ☛ 9.08 – 16.08

    VOLK présente

    VOLK #3 SLOGO

    Grafikdesign Sommercamp

    avec
    Clap Clap Club
    Florent Dégé
    Laetitia Gorsy
    Moritz Grünke
    Alexander Jackson Wyatt
    Paula-Marie Kanefendt
    David Voss

    —————————–

    Show: 16.08 at 8 PM

    —————————–

    Grafik-Design Sommercamp
    09.08-16.08.2013

    Clap Clap Club
    Florent Dégé
    Lætitia Gorsy
    Moritz Grünke
    Alexander Jackson Wyatt
    Paula-Marie Kanefendt
    David Voss

    Dans le cadre de VOLK#3 = Slogo, le studio berlinois de design « we make it », invite une équipe de designers graphiques et artistes français et allemands à se pencher sur une facette bien particulière de l’imagerie populaire contemporaine; « le placement de produit » dans notre paysage urbain et culturel.

    Pour se faire, ils se verront bénéficier d’un budget de 20 euros chacun qui leur permettront de scruter la ville dans le but d’y chiner un maximum de produits publicitaires en tout genre neufs ou de seconde main.

    Durant les 10 jours de résidence les artistes seront invités à réfléchir ensemble sur leur statut de graphiste, leur rôle dans notre paysage urbain et aussi à établir ensemble des solutions graphiques à travers un processus commun qui donneront ensuite lieu à un premier accrochage à la galerie « we make it » – ouverture du show 16.08. à 20 H 00.

    L’ensemble des travaux réalisés lors de ce hiatus seront ensuite exposés le 11 octobre à Leipzig dans le cadre de l’exposition générale du projet VOLK.

    Im Rahmen von VOLK#3=Slogo lädt das Berliner Designstudio “we make it“ ein Team aus deutschen und französischen Grafikdesignern ein, sich mit einer bestimmten Facette zeitgenössischer landläufiger Meinungen zu beschäftigen; “das Product-Placement“ in unserer städtischen und kulturellen Landschaft.

    Um das zu tun wird jeder von ihnen über ein Budget von 20€ verfügen, das ihnen die Möglichkeit gibt die Stadt zu durchforsten, um ein Maximum an Werbeprodukten jedes Genres, sei es neu oder Secondhand, zu erwerben.

    Während diesen 10 Tagen sollen die Künstler zusammen über ihren Status als Graphiker und ihre Rolle in unserer städtischen Landschaft reflektieren. Sie sollen zusammen mittels eines gemeinsamen Verfahrens graphische Ergebnisse erstellen, die schließlich zu einer ersten Ankopplung an die Galerie “we make it“ führen. – Showeröffnung am 16.08 um 20 Uhr.

    Alle Werke, die während dieses Workshops erstellt wurden, werden am 11. Oktober im Rahmen der Abschlussausstellung vom Projekt VOLK in Leipzig präsentiert.

    —————————–

    We make it (Franziska Brandt & Moritz Grünke) – Malplaquetstr. 17. – 13347 Berlin

    It is a space for contemporary Risography where we provide our knowledge and experience to help artists like you to get their artzines, artists’ books and other printed matter published. Beyond that we make it is a space for printing, publishing and exhibiting.
    Website : we-make.it

    —————————–

    En 5 laboratoires de recherches, Volk questionne le système de représentation de l’imagerie populaire contemporaine et moderne en mettant à chaque étape en place un processus de production spécifique dans le but de proposer une exposition générale issue de ce parcours initiatique.

    À chaque temps donné, une assemblée d’artistes est invitée à soulever une problématique liée à ce sujet en triturant ces images et représentations du quotidien selon leur propre réflexion et recherche artistique en vue d’une nouvelle production commune.
    (mai – octobre 2013 / Paris, Berlin, Strasbourg, Leipzig)

    Conception, coordination, d.a : Lætitia Gorsy

    volkvolk.info + facebook

    ———————————–> 50jahre.dfjw.org

Kulissen

La Fondation du Souvenir & Impermanent präsentieren eine Ausstellung von Neven Allanic

Der Begriff der „Kulissen“ verstanden als Bühnenbild findet im französischen Wort „coulisses“ nur scheinbar sein Pendant. Denn „coulisses“ meint nicht das Bühnenbild, sondern bezeichnet vielmehr das was sich hinter der Bühne ereignet.

Ursprünglich meinten beide Begriffe gleichermaßen die bemalten Schiebewände historischer Bühnenbilder, mit der Zeit aber veränderte sich deren Bedeutungsinhalt. Die nunmehr bestehende räumliche Verortung der Begriffe führt diese zum von Duchamp geprägten Konzept des Infra-Mince, dem Dazwischen, im Moment des Überganges vom Bühnenbild zum Geschehen hinter der Bühne. Das eine kann nicht ohne das andere existieren. Beide sind zueinander vollständig komplementär.

Betrachtet wir nun den White Cube als Bühnenbild zeitgenössischer Kunst: Was passiert, wenn dieser zerfallen oder verschwinden würde? Diese Annahme versucht die Ausstellung „Kulissen“ zu hinterfragen. Gibt es Spielregeln? Vor welchen „coulisses“ funktioniert dieses System? Kann das Kunstwerk ohne ihn, diesen idealen Raum, in welchem nichts vom eigentlichen Werk ablenkt, weiter existieren?

Das Impermanent ist bestens für dieses Spiel geeignet. Es wird zum Ort eines Experiments. In der raumgreifenden Installation von Neven Allanic wird der Künstler zum Bühnenbildner und Kurator seiner eigenen Ausstellung und das Werk ist konfrontiert mit der Idee, selbst Teil des Bühnenbildes zu sein.

N.A., Kurator der Fondation du Souvenir

——————————————————————————————————————-

La Fondation du Souvenir & Impermanent présentent une exposition personnelle de Neven Allanic.

„Kulissen“ a pour traduction „décors“ en français et non celle de son faux ami „coulisses“.

Ayant pourtant au départ la même origine, c’est le temps qui les a fait changer de signification et qui les a amenés à se placer de part et d’autre d’un inframince permettant à la narration d’être. Ils ne peuvent exister l’un sans l’autre. Ils sont totalement complémentaires.

Imaginons maintenant le white cube comme le décor de l’art contemporain, que se passerait-il si celui-ci venait à se décomposer, à disparaître? C’est ce qu’essaye d’interroger l’exposition „Kulissen“. Y a-t-il des règles du jeu? Quelles sont les coulisses de ce système? L’œuvre d’art continue-elle d’exister sans lui, sans cet espace idéel exempt de perturbations pouvant affecter la lecture de l’œuvre même?

L’Impermanent se prête bien au jeu. Il devient un espace d’expérimentation accueillant l’installation de type totale de Neven Allanic où l’artiste devient le scénographe et curateur de sa propre exposition et où l’œuvre se confronte à l’idée qu’elle pourrait être elle-même un élément du décor.

N.A., Curateur de la Fondation du Souvenir

——————————————————————————————————————-

Vernissage : Fr., den 14. Juni um 19 Uhr Vendredi 14 juin à 19h
+ ab 22 Uhr : Aftershow-Party mit Naroma und einem « secret guest »
+ à partir de 22h : Aftershow-Party avec Naroma et un « invité surprise »

Öffnungszeiten : 15. Juni bis 21. Juli (auβer am 6.7.), Sa. 15-19 Uhr. Termine nach Vereinbarung.
Horaires d’ouverture : du 15 juin au 21 juillet (excepté le 6 juillet). Samedi 15-19h. Visites possibles sur demande.

Impermanent : Demmeringstr. 74, 04177 Leipzig

Kontakt: info@fugitif.eu

VOLK#2 = L’INDEX – Les 24h de l’illustration

STRASBOURG @HALL DES CHARS ☛ 10.06 – 14.06

VOLK et Central Vapeur présentent

VOLK#2 L’INDEX – les 24h de l’illustration

HUIS CLOS / PERFORMANCE COLLECTIVE SUR :
« LE CATALOGUE DE VENTE PAR CORRESPONDANCE »

avec :
Johanna Benz, Max Baitinger, Sylvestre Bouquet, Etienne Chaize, Lucie Deroin, Louise Duneton, Aisha Franz, Caroline Gamon, Gregor Hinz, Tiziana Jill Beck, Céline Le Gouail, Violaine Leroy, Hans Lichtenwagner, Till Lukas, Felix Meunier, Marie Mirgaine, Sylvain-Moizie, Claire Perret, Marie-Luce Schaller, Baptiste Virot, Lukas Weidinger


Volk et Central Vapeur présentent un programme franco-allemand avec rencontres, table ronde, performance  et exposition à Strasbourg.

Vingt illustrateurs de France et d’Allemagne sont invités à se rencontrer et échanger sur leurs travaux et leur vision du métier d’illustrateur.
En partenariat avec le musée Tomi Ungerer — Centre international de l’Illustration, nous les invitons à partager leurs réflexions autour d ‘une performance collective dessinée de 24h autour de la thématique du catalogue de vente par correspondance, «un objet populaire, désuet, en voie de disparition»

Les 24h de l’illustration, expérience inédite à ce jour, aura lieu du 12 juin au 13 juin, à partir de midi au Hall des Chars, et sera retransmise  en direct via internet (http://lindex-24h-illustration.tumblr.com).

Vernissage de l’événement le 13 juin 2013 à partir de 20h, salle des colonnes  au Hall des Chars.

———————————————

Programme du 10 au 14 juin (pdf)

Lundi 10 :
- Rencontres des participants et présentation du projet Index
- Visite de l’exposition du Duel au Duo au Musée Tomi Ungerer – Centre international de l’Illustration

Mardi 11:
- Table ronde autour du métier d‘illustrateur en France et en Allemagne
- Présentation des 24h de la BD  par Sylvain Moizie et l’ Employé du Priligy Moi
- Discussion sur la notion de catalogue
- Présentation et consultation d’ archives de catalogues de vente par correspondance français et allemands
- Définition des contraintes pour les 24 h de l’illustration

Mercredi 12:
- Démarrage à midi des 24h de l illustration

Jeudi 13 :
- Rencontre entre les participants à l’ Index et un groupe scolaire
- Vernissage de clôture de l’Index – les 24h de l’ illustration
- Restitution  publique du travail réalisé pendant les 24h de l’ illustration dès 20h

Vendredi 14 :
- Stammtisch franco-allemand: rencontre au 5e étage de la médiathèque Malraux entre les illustrateurs  du programme et les élèves de la HEAR. Entrée libre sur inscription par mail à : volk@volkvolk.info.

———————————————

L’Index : les 24h de l’illustration, créé avec Central Vapeur, est la deuxième étape de Volk, programme en cinq phases autour de l’image populaire contemporaine, à Paris, Strasbourg, Berlin et Leipzig.

En 5 laboratoires de recherches, Volk questionne le système de représentation de l’imagerie populaire contemporaine et moderne en mettant à chaque étape en place un processus de production spécifique dans le but de proposer une exposition générale issue de ce parcours initiatique.
À chaque temps donné, une assemblée d’artistes est invitée à soulever une problématique liée à ce sujet en triturant ces images et représentations du quotidien selon leur propre réflexion et recherche artistique en vue d’une nouvelle production commune.
(mai – octobre 2013)

———————————————

VOLK#2 – L’INDEX

Coordination : VOLK – Laetitia Gorsy / Central Vapeur – Céline le Gouail

Médiation Linguistique : Konstantin Meisel

volkvolk.info + facebook

centralvapeur.org

———————————–> 50jahre.dfjw.org

Avec le soutien de:
Cinquantenaire du traité de l’ÉlyséeOFAJStrasbourg.eu et Communauté UrbaineDRAC AlsaceHall des Charsmusée Tomi Ungerer

VOLK#1 = KONSUM

  • PARIS @22RUEMULLER ☛ 13.05 – 17.05 ——-> 22ruemuller.com

    VOLK présente

    VOLK #1 KONSUM

    « collecte – images archives » = photo / installation

    avec
    Dieudonné Cartier
    Éléonore Joulin
    + Thomas Mailaender
    Jan Mammey
    Falk Messerschmidt
    + Prioux & Peixoto

    ✔ *13.05.2013 – †17.05.2013

    Résidence KONSUM
    —————————–
    Sous forme de laboratoire de recherche, Dieudonné Cartier, Éléonore Joulin, Falk Messerschmidt et Jan Mammey ont été invités à se rencontrer et mettre en lumière leur goût subtil pour l’art de «la collecte» quelle qu’en soit sa forme (archives, images vernaculaires, objets…).
    Face à cette idée boulimiste, ils ont été conviés à élaborer ensemble une proposition tangible en y impliquant leur pratique distincte.

    ✔ *†LU 13.05.2103
    —————————–
    ACCUEIL proposé par Prioux & Peixoto
    —————————–
    Prioux & Peixoto, duo et artistes associées, ont déplacé leurs locaux au 22rueMuller.

    ✔ *†ME 15.05.2013
    Première Édition du Championnat international de Céramique et de Création sur Terre Meuble

    Remise du grand prix
    —————————–
    Cette performance a été proposée par HGH Thomas Mailaender
    —————————–

    En 5 laboratoires de recherches, Volk questionne le système de représentation de l’imagerie populaire contemporaine et moderne en mettant à chaque étape en place un processus de production spécifique dans le but de proposer une exposition générale issue de ce parcours initiatique.

    À chaque temps donné, une assemblée d’artistes est invitée à soulever une problématique liée à ce sujet en triturant ces images et représentations du quotidien selon leur propre réflexion et recherche artistique en vue d’une nouvelle production commune.
    (mai – octobre 2013 / Paris, Berlin, Strasbourg, Leipzig)

    Conception, coordination, d.a : Lætitia Gorsy

    volkvolk.info + facebook

    ———————————–> 50jahre.dfjw.org

    —————————————————————————————————————–

    22RUEMULLER, 75018 Paris

    Le 22ruemuller est un espace ouvert depuis 2011 dédié à l’Image et dirigé par Valentin Bigel + Louise Duneton + Alice Gavin.
    L’espace accueille régulièrement des expositions et cycles de conférences dédiées à la création graphique et conceptuelle contemporaine.
    —————————————————————————————————————–

    http://dieudocartier.blogspot.de/
    http://eleonorejoulin.com/
    http://www.thomasmailaender.com/
    http://www.falkmesserschmidt.de/
    http://prioux-peixoto.tumblr.com/

  • OFFRE DE STAGE

    Praktikumsausschreibung – Projektassistent/in


    Fugitif bietet möglichst ab Mitte Mai 2013 ein Praktikum als Projektassistent/in in Leipzig für sein Projekt „VOLK“ an.

    Der/die Praktikant/in unterstützt die Projektleitung bei der organisatorischen Vorbereitung und Durchführung. Flexible Arbeitszeiten sind möglich. Einwandfreie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und sehr gute Kenntnisse der englischen oder der VolumePills französischen Sprache sind vorhanden.

    Der/Die Praktikant/in ist zuständig für:

    - Vorbereitung von Förderanträgen

    - Suche nach Sponsoren und Vorbereitung von Sponsorenanträgen (Material)

    - Mitkoordination des Design-Workshops in Berlin (Koordination, Künstlerempfang und -betreuung, Logistik)

    - Unterstützung zur Veranstaltungsorganisation (z.B. Vernissagevorbereitung :  Einladungen, logistische Organisation…)

    - Übersetzungsarbeiten (Kommunikation, Internetseite, Förderanträge)

    Weitere Informationen erhalten Sie hier (PDF-Datei).

    V O L K

    Paris – Berlin – Strasbourg – Leipzig

    Volk est un projet d’exposition.
    Le contenu de l’exposition se construit au fur et à mesure de 5 rencontres proposées à 5 groupes constitués de 4 à 20 artistes issus de la scène artistique contemporaine française et allemande.
    Il est donc le résultat de collaborations et d’échanges autour d’un thème précis : l’imagerie populaire contemporaine.
    5 groupes d’artistes sont invités à collaborer ensemble autour de ce thème pendant une semaine de laboratoire de recherches.
    Ils sont invités à traiter à chaque étape d’une autre facette de ce thème et ce, en fonction de leur propre pratique et de leur propre culture :
    à Paris, « collecte – images archives » = photo / installation,
    à Strasbourg, « catalogue de vente par correspondance » = illustration,
    à Berlin, « logo vs slogan » = graphic design,
    à Leipzig « plateau de jeu » = gravure et impression,
    à Leipzig « systèmes de représentation et du contenu des images » = design
    Volk est un projet qui a l’ambition de ne pas s’adresser qu’aux artistes autant dans son fond, sa forme que dans son contenu final.
    C’est un projet populaire qui tente de questionner et de répondre à ce sujet simple et accessible qui nous environnent tous et qui implique aussi la question des limites de l’art et de l’art dans la société.
    Le public (sans limite d’âge ou de sexe) est donc invité à participer à l’élaboration du contenu de l’exposition selon les événements parallèles aux laboratoires de recherches proposés.

    ————————————————————————————————————————————————————————

    VOLK ist ein deutsch-französisches Ausstellungsprojekt, das in fünf Arbeitsphasen Bildwelten des alltäglichen Lebens erforscht. Die Künstler*innen experimentieren mit Bildern „ohne Autor“, hinterfragen diese und entwickeln eigene Zugänge zu visuellen Konzepten, die (scheinbar) unscheinbar sind und doch wirkungsmächtig sein können. Diese Bilder durchsetzen den Alltag und prägen unsere Lebensrealität. Zugleich wird die Frage gestellt : macht die Tatsache, dass ein Bild einen „Urheber“ bzw. eine „Urheberin“ hat, einen Unterschied zu Alltags und Gebrauchsbildern?
    Jede Arbeitsphase von VOLK besteht aus einem Workshop, in dem 5 bis 20 Künstler*innen aus Frankreich und Deutschland sich einem bestimmten Aspekt dieser Bildwelten mit bestimmten Techniken annähern. Der Arbeitsprozess findet in einem intensiven, abgegrenzten Zeitraum statt, doch lebt zugleich von der Interaktion mit der Außenwelt. Ganz geöffnet wird dieser Zeitraum während Parallelveranstaltungen, in denen Menschen außerhalb künstlerischer Professionen am Entstehungsprozess von VOLK teilhaben. Am Ende jeder Phase steht eine Ausstellung, welche die (Zwischen-)Ergebnisse dokumentiert.
    VOLK ist Förderpreisträger des Deutsch-Französischen Jugendwerkes im Rahmen von „50 Jahre – 50 Projekte“ anlässlich des 50. Jubiläums des Elysée-Vertrages.
    ————————————————————————————————————————————————–
    EXPOSITION : du 12 au 18 octobre 2013 de 12h à 18h – WESTWERK Große Halle – LEIPZIG
    Vernissage : le vendredi 11 octobre à partir de 20h
    ————————————————————————————————————————————————–
    AUSSTELLUNG : vom 12. bis 18. Oktober von 12 bis 18 Uhr – WESTWERK Große Halle – LEIPZIG
    Vernissage : Freitag, den 11. Oktober ab 20 Uhr
    ————————————————————————————————————————————————–

    V O L K # 1 ☛ K O N S U M ☛ @ 22RUEMULLER  ☛ 13.05 – 17.05 ——-> 22ruemuller.com

    V O L K # 2 ☛ L’ I N D E X – les 24h de l’illustration @HALL DES CHARS ☛ 10.06 – 14.06 ——-> centralvapeur.org

    V O L K # 3 ☛ S L O G O ☛ @WEMAKEIT ☛ 9.08 – 16.08 ——-> we-make.it

    V O L K # 4 ☛ D O P P E L ☛ @DRUCKKUNST-MUSEUM ☛ 2.09 – 6.09

    V O L K # 5 ☛ S Y S T E M ☛ @WESTWERK Große Halle ☛ 3.10 – 11.10

    V O L K – AUSSTELLUNG ☛ 12.10 – 18.10 @WESTWERK Große Halle von 12 bis 18 Uhr geöffnet

    Vernissage ☛ am 11.10 – 20 Uhr / 20h

    Party ☛ am 11.10 ab 23 Uhr (à partir de 23h)

    volkvolk.info + facebook

    ———————————–> 50jahre.dfjw.org

    + + + BIENTÔT / BALD

    Das Paradies ist nebenan

    Jochen Plogsties (Adriaen Coorte Still life with wild strawberries, Öl auf Papier auf Holz, 16,5 x 14 cm, 1705)

    Jérôme Zonder (FR) & Stefan Guggisberg (CH/DE)
    Anaïs Goupy (FR) & Jochen Plogsties (DE)
    Marceau Couve (FR) & Christian Herzig (DE)
    Kevin Monot (FR) & Stefan Schessl (DE)

    LIA (Leipzig International Art Programme), das Residenzprogramm des deutsch-französischen Netzwerks Fugitif und der Kunstraum Westpol a.i.r. space präsentieren eine gemeinsame Ausstellung “Das Paradies ist nebenan”. Die ausgewählten deutschen und französischen Künstler haben drei Monate lang in Paaren zusammengearbeitet. In der Ausstellung stellen sie entweder bereits existierende, parallel zueinander entstandene oder neu kreierte Werke vor. Die Schüler des Wiprecht-Gymnasiums Groitzsch haben dabei die Künstler begleitet und präsentieren im Ausstellungsraum ihre Dokumentation „Der rote Faden“, die eine Reflexion über die gewonnenen Erfahrungen darstellt.

    LIA (Leipzig International Art Program), the residency program of the Franco-German Network Fugitif and the art space Westpol a.i.r present a collaborative exhibition “Das Paradies ist nebenan”. The selected German and French artists have worked for three months on the project in pairs. In the exhibition they present either already existing, or newly created works, in reference to each other. Students from the high school Wiprecht Groitzsch have accompanied the artists during their process and will exhibit their own reflections on the experience gained during the art mediation.

    ein Projekt von Project by Fugitif | | LIA – Leipzig International Art Programme | | Westpol a.i.r. space | | Wiprecht-Gymnasium Groitzsch
    Koordiniert und kuratiert von Coordinated and curated by: Marlène Perronet, Kristina Semenova, Sebastian Denda
    Kunstvermittlung Art intermediation by: Cathleen Hettenhausen, Ina Luft, Olivier Colin, Riccardo Eichler

    Vernissage: 18. April, 19 Uhr, westpol a.i.r. space Opening: 18th of April, 7 pm, westpol a.i.r.
    Öffnungszeiten: 18. April-5.Mai, Do-Sa, von 16 bis 20 Uhr Opening Hours: 18th of April – 5th of May, Thu-Sat, 4 pm – 8 pm
    Finissage: 5. Mai, 19 Uhr, Westpol a.i.r. space Finissage: 5th of May, 7 pm, Westpol a.i.r. space
    Westpol a.i.r. space: Karl-Heine-Str. 85, 04229 Leipzig

    Mit finanzieller Unterstützung vom DFJW (deutsch-französischen Jugendwerk)
    With financial support of the FGYO (French-German Youth Office)

    Mit freundlicher Unterstützung vom Fachschaftsrat der Romanistik Klaphiro und dem Unternehmen Siniat.
    With friendly support of student representatives of the Romance Philology Klaphiro (University of Leipzig) and the company Siniat.

    OFFRE D’EMPLOI

    Coordinatrice/Coordinateur // Résidence Fugitif, Leipzig Allemagne

    Fugitif recrute un/e coordinateur/trice dont la double mission sera de suivre les projets déjà engagés ainsi que de rechercher de nouveaux partenaires. Premier candidat à ce poste, le coordinateur a pour but d’entretenir les initiatives préexistantes tout en étant attentif aux opportunités.

    Salarié de Permanent e.V., cette personne travaille sous la direction des présidents de Permanent e.V. et d’ATP, qui valident les choix artistiques (activité bénévole, en relation avec un groupe restreint de membres de fugitifs). Le coordinateur/La coordinatrice doit administrer et coordonner les activités vigrx versus pro solution de Fugitif, à commencer par la résidence et les rapports avec nos financeurs / partenaires.

    Dans un deuxième temps, le coordinateur/la coordinatrice doit accompagner les projets ponctuels proposés par les membres (le projet « 50 ans d’images » par exemple). Il/Elle organise des réunions régulièrement pour que chaque pôle (comptabilité, médiation dans les écoles, artistes et résidents) se rencontrent et partagent leur actualité. Il/Elle en fait la synthèse et en rédige les comptes-rendus. Il/Elle est force de proposition.

    Rendez-vous sur le site internet de Fugitif : télécharger le pdf

    Deadline: 15 février 2013

    Open Call

    Résidence Ofaj – Leipzig, Allemagne

    En 2013, Fugitif propose trois résidences d’artiste financées par l’OFAJ
    (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse).
    Toutes ces résidences se dérouleront en deux temps :
    - un mois pour découvrir la ville, ses lieux, et ses réseaux
    - deux semenax side attects mois dédiés à la recherche et à la création.
    Aucune contrainte de thème ou de médium, la résidence est sans
    obligation de résultat.

    Pour plus d’information et pour connaître les conditions de la résidence : télécharger le pdf
    Deadline: 1er Mars 3013

    UNTER DEM NEBEL

    Details »